evening
Six settlers were arrested and released the same evening.
Было арестовано шесть поселенцев, которых выпустили в тот же вечер.
 
Well, another wonderful fun-filled evening.
Отлично, еще один замечательный полный веселья вечер.
 
I would love to have a romantic evening with Max.
Я хотела бы, чтобы у меня был романтический вечер с Максом.
 
You're ruining the party the whole evening.
Ты весь вечер только и делаешь, что портишь вечеринку.
 
A special evening with the Major.
Это был особенный вечер у нас с майором.
 
Vasile Holindrariu was allegedly released the same evening.
Холиндрариу отпустили в тот же вечер.
 
So it was a pretty successful evening.
Так что, это был довольно таки успешный вечер.
 
So nice you could join me this evening.
Как мило, что ты смогла присоединиться ко мне в этот вечер.
 
Excellent. I spent a very relaxing evening.
Превосходно, я провел, в целом, очень спокойный вечер.
 
And I thought the evening would be dull.
А я уж было подумал, что вечер будет скучным.
 
We stared at his autograph for one whole evening.
Мы таращились на его автограф целый вечер. Какая-то мистическая церемония.
 
Thank you for a magical evening.
Я хочу поблагодарить тебя за этот сказочный вечер.
 
Sorry to ruin your evening, Tina.
Прости, что я испортил тебе вечер, Тина.
 
Looks different under plastic but you've spent an evening here.
Под пластиком выглядит по-другому, но ты провел здесь вечер... с Энн Коэн.
 
They were released the same evening.
В тот же вечер они были освобождены.
 
It was really nice evening, Tim.
Это был, правда, приятный вечер, Тим.
 
It is also anticipated that either formal or informal meetings will be held every evening.
Кроме того, предусматривается, что каждый вечер будут проводиться либо официальные, либо неофициальные совещания.
 
He wants me to practise all evening.
Он хочет, чтобы я весь вечер занималась, как ребёнок.
 
MINURSO officials persuaded them to leave quietly the same evening.
В тот же вечер должностные лица МООНРЗС убедили их мирно покинуть опорный пункт.
 
I was on duty all evening.
Весь вечер, я был на своем рабочем месте.
 
evening