April
The development was carried out between April 2000 and March 2001.
Соответствующая работа была проведена в период с апреля 2000 года по март 2001 года.
 
The project will run until 1 April 2000.
Данный проект намечен на срок до 1 апреля 2000 года.
 
This is no longer possible on passports issued after 1st April 2001.
Такое положение уже не действительно в отношении паспортов, выданных после 1 апреля 2001 года.
 
Brochure: INSTRAW Update: Measuring Unpaid Work, April 1996.
Брошюра: «Последние данные МУНИУЖ: оценка неоплачиваемого труда», апрель 1996 года.
 
Quantified results are expected in April 2001.
Ожидается, что количественные результаты будут получены в апреле 2001 года.
 
The drafting group met on 4-5 April 2000.
Совещание редакционной группы состоялось 4 и 5 апреля 2000 года.
 
This commenced on 1 April 2001.
Это правило начало действовать 1 апреля 2001 года.
 
PDF allocations approved during period March 1995 - April 1996.
Ассигнования МРПП, утвержденные в период март 1995 года - апрель 1996 года.
 
Payment was due on 30 April 1991.
Оплата должна была быть произведена 30 апреля 1991 года.
 
The Employment Insurance Act was further amended effective April 2002.
С апреля 2002 года действует дополнительная поправка к закону о страховании в случае занятости.
 
The revised Equal Employment Opportunity Law came into force in April 1999.
Пересмотренный Закон об обеспечении равных возможностей в области занятости вступил в силу в апреле 1999 года.
 
Candidatures will be accepted until 13 April 2001.
Предложения по кандидатурам будут приниматься до 13 апреля 2001 года.
 
As of April 1991, the educational programme was proceeding very successfully.
По состоянию на апрель 1991 года результаты, достигнутые в осуществлении программы в области образования, являлись весьма значительными.
 
Final adoption was expected in April 2007.
Ожидается, что в окончательном виде он будет принят в апреле 2007 года.
 
World Bank, Poverty and Environment, April 2000.
Всемирный банк, "Нищета и окружающая среда", апрель 2000 года.
 
He took office on 24 April 2000.
Он приступил к своим обязанностям 24 апреля 2000 года.
 
American Studies on Democracy, Dakar, April 1992.
Американские исследования в области демократии, Дакар, апрель 1992 года.
 
The Preparatory Committee established to prepare the conference met in April 1994.
В апреле 1994 года состоялось заседание Подготовительного комитета, созданного для подготовки к проведению конференции.
 
The programme was aired nationwide in April 2002.
Эта программа была показана по всей стране в апреле 2002 года.
 
Until April 1994, the joint duty officers also met as required.
До апреля 1994 года офицеры объединенного дежурного отдела по мере необходимости также проводили совместные заседания.
 
April