June
Extension of the suspension to 14 June 1982.
Продление срока действия этой меры до 14 июня 1982 года.
 
Detained in Kigali since 20 June 1995.
Содержится в заключении в Кигали с 20 июня 1995 года.
 
Sub-total Partial reporting up to June 1996.
( ) предварительный доклад по состоянию на июнь 1996 года.
 
2 Pacific Island Report, 12 June 2001.
2 «Пасифик айленд репорт», 12 июня 2001 года.
 
Fifteen training workshops were conducted between July 1992 and June 1994.
С июля 1992 года по июнь 1994 года было проведено 15 учебных практикумов.
 
All data and corrections received by 23 June 2000 are included.
В них включены все данные и исправления, полученные к 23 июня 2000 года.
 
Born: 29 June 1955, Nartesti/Galati, Romania.
Дата и место рождения: 29 июня 1955 года, Нартешти/Галати, Румыния.
 
The cooperation agreement signed last June by our two Secretaries-General aims at that end.
Соглашения о сотрудничестве, подписанные в июне этого года двумя нашими генеральными секретарями, направлены как раз на это.
 
As of June 2004, there were 13 Basel Convention regional centres.
По состоянию на июнь 2004 года в рамках Базельской конвенции было учреждено 13 региональных центров.
 
The annex contains a summary table, updated to June 2002.
В приложении содержится сводная таблица, дающая представление о положении дел на июнь нынешнего года.
 
An addendum to the report provided updated information to 15 June 2000.
В добавлении к докладу была представлена обновленная информация по состоянию на 15 июня 2000 года.
 
Fifteen complaints of abduction were received between March and June 1994.
В период с марта по июнь 1994 года было получено 15 сообщений о похищениях.
 
Brochure: Agreements for Sustaining the Future Environment, June 1997.
Брошюра: «Соглашения в интересах сохранения окружающей среды для будущего», июнь 1997 года.
 
Thousands of Haitians seeking refuge abroad were repatriated between January and June 1994.
В период с января по июнь 1994 года были репатриированы тысячи гаитян, пытавшихся найти убежище за границей.
 
Two remained in detention as at 30 June 1995.
Два сотрудника по-прежнему содержались под стражей по состоянию на 30 июня 1995 года.
 
Note: Average on 17 June.
Примечание: За середину года берется 17 июня.
 
Trials could start as early as June.
Судебные разбирательства по этой системе могут начаться уже в июне.
 
Conference on non-discrimination, June 2002, Prague: report.
Конференция по вопросам недискриминации, июнь 2002 года, Прага: доклад.
 
Source: WHO/Europe, HFA Database, June 2002.
Источник: ВОЗ/Европа, база данных ЗДВ, июнь 2002 года.
 
Members were invited to submit documents by 30 June 2001.
Участникам было предложено представить документацию для этой сессии к 30 июня 2001 года.
 
June