Not to mention
Not to mention the symbolism of oil.
Не говоря уже о символизме нефти.
 
Not to mention the publicity and fame that catapulted his career.
Не говоря уже о признании и славе, которые здорово подтолкнут его карьеру.
 
Not to mention sultry, tempestuous men and women and over-the-top acting.
И это не считая похотливых, горячих парней и девушек и чрезмерной актерской игры.
 
Not to mention the underlying crimes.
И это не говоря уже о сопутствующих преступлениях.
 
Not to mention that sadie almost died in there.
Не считая, что Сэйди чуть не умерла.
 
Not to mention the vocals, very sweet and never pushy, like Spinning or real people.
Не говоря уже о вокал, очень сладкие и не напорист, как прядильная или реальных людей.
 
Not to mention the money we would save.
Не говоря уже о деньгах, которые мы сохранили бы.
 
Not to mention the biggest Ella Fitzgerald eyer.
Не говоря уже о самой большой Элле Фицджеральд в мире.
 
Not to mention the Hudson Racquet Club.
Не говоря уже о теннисном клубе "Хадсон".
 
Not to mention the ancillary industries, such as sound and stage equipment and instrument manufacturers.
Не говоря уже о вспомогательных отраслей, таких как звук и сценического оборудования и инструмента производителей.
 
Not to mention a possible homicide.
Не говоря уже о вероятном убийстве.
 
Not to mention enough arms to start a small war.
Не говоря уже о достаточном кол-ве оружия, чтобы начать маленькую войну.
 
Not to mention your DNA on the body, a partial print we're working to confirm...
Не говоря уже о твоем ДНК на ее теле и частичных отпечатках, которые мы восстанавливаем...
 
Not to mention the Aceway boardroom.
Не говоря уже о совете "Эйсвей".
 
Not to mention blackmail them, Or riley, for anything you want.
Не говоря уже о шантаже их или Райли, для того, что тебе надо.
 
Not to mention the failure to woo.
Не говоря уже о сложностях с обхаживанием.
 
Not to mention this new DNA evidence.
Не говоря уже о тех новых уликах с ДНК.
 
Not to mention his political mentor is Zbigniew Brzezinski, among other founder of the Trilateral Commission.
Не говоря уже о его политическим наставником является Збигнев Бжезинский, среди основателей Трехсторонней комиссии.
 
Not to mention some significant financial perks - higher job salaries, free goods and services and thousands in pensions and benefits.
Не говоря уже о некоторых финансовых преимуществах: более высокая зарплата, бесплатные товары и услуги и тысячи пособий и субсидий.
 
Not to mention the real-world money for upgrades.
Не говоря уже о настоящих деньгах, потраченых на прокачку.
 
Not to mention