Subsequently
Subsequently allotments are issued as appropriate.
После этого в надлежащем порядке должны выделяться ассигнования.
 
Subsequently, production and dissemination of biannual reports of individual seizure data got under way.
Позднее была начата подготовка к выпуску и распространению двухгодичных докладов, содержащих конкретные данные об изъятии наркотиков.
 
3/ Subsequently reissued on 22 August 1996 under the same symbol.
З/ Впоследствии, 22 августа 1996 года, переиздана под тем же условным обозначением.
 
Subsequently, all charges against the Ottoman detainees were dismissed.
Впоследствии все обвинения против содержащихся под стражей подданных бывшей Османской империи были сняты.
 
Subsequently, a new target is established, and the resources of the institution are replenished for a further fixed-term period.
После этого определяется новая цель, и ресурсы учреждения восполняются на протяжении дополнительного установленного срока.
 
Subsequently, ocean carriers set up individual Internet-based systems.
Впоследствии операторы морских перевозок перешли на индивидуальные системы на базе Интернета.
 
Subsequently in December 2009, MoWCA finalized the report for submission.
Впоследствии - в декабре 2009 года - МДЖД завершило работу над докладом, подготовив его к представлению.
 
Subsequently, my Special Representative visited the city to attend the Third Reconstruction Forum.
Впоследствии мой Специальный представитель осуществил поездку в этот город, с тем чтобы принять участие в третьем Форуме по вопросам реконструкции.
 
Subsequently one of complainant's partners was arrested and allegedly committed suicide in prison.
Впоследствии один из партнеров заявителя был арестован и, как утверждается, покончил с собой в тюрьме.
 
Subsequently, the International Coordinating Committee accredited the institution with B status.
Впоследствии Международный координационный комитет аккредитовал это учреждение с предоставлением ему статуса категории "В".
 
Subsequently, the Institute of Criminology adopted a more open policy towards the granting of benefits.
Позднее Институт криминологии стал более гибко подходить к удовлетворению таких заявлений.
 
Subsequently the studies will cover countries in other regional economic communities.
Впоследствии такие исследования будут осуществлены в странах, принадлежащих к другим региональным экономическим сообществам.
 
Subsequently, the Operational Reserve Category I was capped by $20 million.
Впоследствии по Оперативному резерву категории I был установлен пороговый уровень в размере 20 млн. долларов.
 
Subsequently, a health infrastructure that prioritised universal access and optimal utilization was developed.
Впоследствии была разработана такая структура здравоохранения, в основу которой были положены обеспечение всеобщего доступа и оптимально широкое использование имеющихся услуг.
 
Subsequently, both minors withdrew their identification statements.
Впоследствии оба несовершеннолетних лица отозвали сделанные ими заявления об опознании.
 
Subsequently, the dismissed cabinet officials were reinstated.
Впоследствии выведенные из состава правительства должностные лица были восстановлены в должности.
 
Subsequently, Jordan paid all peacekeeping assessed contributions due and payable.
Впоследствии полностью выплатила все причитавшиеся и подлежащие выплате взносы на финансирование операций по поддержанию мира Иордания.
 
Subsequently, the Council adopted decision 1994/223 endorsing that resolution.
Впоследствии Совет принял решение 1994/223, в котором эта резолюция была одобрена.
 
2.3 Subsequently, however, the author continued his political activities.
2.3 Однако впоследствии автор, по его словам, продолжил политическую деятельность.
 
Subsequently in June 2010, the United Nations Ethics Network was established.
Впоследствии, в июне 2010 года, была создана Сеть Организации Объединенных Наций по вопросам этики.
 
Subsequently