Sunday
The workers' weekly rest period must be equal to 24 hours of consecutive rest and include primarily Sunday.
Еженедельный отдых трудящихся должен составлять 24 часа подряд и приходиться преимущественно на воскресенье.
 
During 1990 the OFIAMT issued 232 authorizations for Sunday work.
В 1990 году ОФИАМТ были выданы 232 разрешения, допускающие работу в воскресные дни.
 
And Sunday, for that matter.
И, если на то пошло, воскресенье.
 
[Man] This Sunday, Sunday, Sunday!
В это воскресенье, воскресенье, воскресенье!
 
But that Sunday I felt something might.
Но в то воскресенье я чувствовала, что могло быть.
 
This Sunday, Sunday, Sunday!
В это воскресенье, воскресенье, воскресенье!
 
Sunday, 15 July 2001: travel to Geneva by bus.
Воскресенье, 15 июля 2001 года: переезд в Женеву на автобусе.
 
The summer time is in accordance with EU Directive (the last Sunday in March, the last Sunday in October).
Летнее время применяется в соответствии с директивой ЕС (последнее воскресенье марта, последнее воскресенье октября).
 
Sunday's bombing along the Blue Line is far from an isolated incident.
Взрыв мины в воскресенье у «голубой линии» является далеко не единичным случаем.
 
Of course, one Sunday I forgot.
И, конечно, в одно воскресенье я забыл.
 
Elliott, there's a monster truck rally this Sunday Sunday Sunday.
Эллиот, в это воскресение будет гонка грузовиков.
 
Eight years ago, September 25th was a Sunday, Sunday, Sunday.
Восемь лет назад 25 сентября выпало на воскресенье, воскресенье.
 
Transport back to the airport will also be provided on Saturday and Sunday, 15 and 16 June, respectively.
Также будет организован проезд до аэропорта в субботу и воскресенье, соответственно 15 и 16 июня.
 
I did have to cancel Sunday.
Я находил, но мне пришлось отменить воскресенье.
 
Ed Maloney, Northern Editor, Sunday Tribune
Эд Малоуни, редактор по Северной Ирландии, "Санди трибюн"
 
Harry, my engagement party's next Sunday.
Гарри, вечеринка в честь моей помолвки в следующее воскресенье.
 
Pizza. Sunday: Sam's zucchini special.
Суббота: пицца Воскресенье: цукини по особому рецепту Сэма.
 
Only breakfast is available Saturday and Sunday.
По субботам и воскресеньям в клубе подается только завтрак.
 
This attack follows an attempted infiltration into the Western Galilee from Lebanon late Sunday evening, 31 March 2002.
Этому нападению предшествовала предпринятая террористами вечером в воскресенье 31 марта 2002 года попытка просочиться с территории Ливана в Западную Галилею.
 
The session would then continue on Saturday, Sunday, Monday and Tuesday.
Затем сессия продолжится в субботу, воскресенье, понедельник и вторник.
 
Sunday