The thing is
The thing is for some time...
Дело в том, что на некоторое время...
 
The thing is, I'm a bit lost.
Дело в том, что я немного заблудился.
 
The thing is, in a family, people take charge at different times.
Дело в том, что в семье, люди становятся главными в разное время.
 
The thing is, he doesn't get that many calls.
Проблема в том, что ему не так-то часто звонят.
 
The thing is, we're all different.
Дело в том, что все мы разные.
 
The thing is, I just...
Дело в том, что я только...
 
The thing is, she's married.
Проблема в том, что она замужем.
 
The thing is, you may be shocked...
Дело в том, что..., вы наверное будете поражены...
 
The thing is, right now, it's just too much.
Дело в том, что прямо сейчас, их просто слишком много.
 
The thing is, Amy and I have an open relationship.
Дело в том, что у нас с Эми свободные отношения.
 
The thing is... we got one cook.
Суть в том, что... у нас есть варщик.
 
The thing is, is that it's slightly dangerous.
Дело в том, что это немного опасно.
 
The thing is, I saw Hawtrey.
Дело в том, что я встретилась с Хотри.
 
The thing is, I hate reunions.
Дело в том, что я ненавижу такие встречи.
 
The thing is he only wants quality press.
Дело в том, что он хочет общаться только с качественными СМИ.
 
The thing is you see there'd been mutterings about her.
Дело в том, видите ли, что о ней ходили слухи.
 
The thing is, the Butter Stick Bakery...
Дело в том, что пекарня Баттер Стик...
 
The thing is I really need them.
Дело в том, что мне нужны они.
 
The thing is, that this often happens in math and science.
Дело в том, что это довольно часто случается в математике и науке.
 
The thing is to resist it.
Суть в том, чтобы не поддаться.
 
The thing is