To summarize
To summarize them briefly, the medium-term plan did not fulfil its intended functions.
Резюмируя их, можно сказать, что среднесрочный план не отвечает своим задачам.
 
To summarize, the re-profiling exercise defines a three-phase approach and identifies milestones and performance indicators to measure success.
В целом преобразование предусматривает трехэтапный подход и устанавливает параметры и контрольные показатели для оценки прогресса.
 
To summarize the current situation on international energy statistics, regional and international organizations are heavily dependent upon statistics from their member countries.
Резюмируя сложившуюся в международной статистике энергетики ситуацию, можно отметить, что региональные и международные организации в значительной степени зависят от статистических данных, предоставляемых их государствами-членами.
 
To summarize, competition authorities frequently intervene to prevent abuses of dominance in sectors that support economic development.
Таким образом, органы по вопросам конкуренции часто принимают меры вмешательства для предотвращения злоупотреблений доминирующим положением в секторах, служащих опорой для экономического развития.
 
To summarize, consumer protection interventions in markets with search costs aim to lower search cost.
Таким образом, меры по защите интересов потребителей на рынках, где поиск товаров сопряжен с определенными затратами, направлены на снижение таких затрат.
 
To summarize, I really feel that I have something to say.
Подводя итог, скажу, что мне-мне действительно кажется, что я должен что-то сказать.
 
To summarize the available evidence on health impacts from PM;
Ь) обобщить имеющиеся данные о воздействии ТЧ на здоровье человека;
 
To summarize those elements, I would simply like to review Mali's specific characteristics and to underscore certain particular points.
Суммируя эти элементы, я хотела бы просто провести обзор особых характеристик Мали и подчеркнуть определенные конкретные моменты.
 
To summarize briefly the statistical findings, there is a dichotomy.
Если кратко охарактеризовать результаты статистических исследований, то можно говорить о явлении дихотомии.
 
To summarize the conclusions: women generally predominate in branches with a lower wage level.
Таким образом, этот анализ позволяет сделать следующие выводы: женщины в целом преобладают в отраслях с более низкой заработной платой.
 
To summarize, the system proposed in the tenth report is as follows:
Если резюмировать вышесказанное, то система, предложенная в десятом докладе, включает в себя следующее:
 
To summarize, the study will cover the E&E region.
Таким образом, исследование будет охватывать регион ЕиЕ.
 
To summarize, the recent years have borne witness to intensified Government action against corruption.
Таким образом, в последние годы правительства активизировали борьбу с коррупцией.
 
To summarize, several key assumptions are used throughout the study, namely:
Подытоживая, можно сказать, что в данном исследовании используются несколько ключевых предположений, а именно:
 
To summarize, the Afghan forces are capable and appear to be inspiring confidence in the Afghan people.
Обобщая вышеизложенное, следует отметить, что афганские силы функциональны и, как представляется, пользуются доверием у афганского населения.
 
To summarize, net budgeting is intended to reflect a more accurate picture of the requirements of the Organization.
Таким образом, составление бюджета на чистой основе призвано обеспечить более точное отражение потребностей Организации.
 
To summarize, there are important implications for the merchandise trade of LDCs in the post-Uruguay Round period.
Подводя итог, следует отметить, что период после завершения Уругвайского раунда имеет серьезные последствия для торговли товарами НРС.
 
To summarize the foregoing, modern leadership needs to embrace mastery over change management and the handling of emergencies or crises.
Короче говоря, современные лидеры должны овладеть мастерством управления переменами и урегулирования чрезвычайных ситуаций и кризисов.
 
To summarize the significance of this fossil, we can say the following.
Подводя итоги значимости этого ископаемого, мы можем сказать следующее.
 
To summarize, AI-IP uses UDP for the communication between the client and the server.
Таким образом, для передачи данных между клиентом и сервером АИ-МП используется ПДП.
 
To summarize