afternoon
It keeps me sleepy all afternoon.
Нет. Я от него хожу сонный весь день.
 
Let us reconstruct what occurred on that fateful afternoon.
Воспроизведём шаг за шагом то, что произошло в тот роковой день.
 
Every time Klingons visit I have a Klingon afternoon.
Всякий раз, когда клингоны наведываются на станцию, у меня случается клингонский день.
 
I can tell you everything that happened that afternoon.
Я не могу передать всего, что случилось в этот день.
 
I've a dreary meeting all afternoon.
У меня назначена скучная встреча на весь остаток дня.
 
On the afternoon of my mother-in-law's death.
Во второй половине того дня, когда умерла моя свекровь.
 
So just the afternoon, one Thursday.
Итак, только вторая половина дня, один четверг вмесяц.
 
See you bright and early tomorrow... afternoon.
Увидимся завтра солнечным ранним утром... Не, после полудня.
 
Closes on Sunday afternoon and bank holidays.
Закрыт по праздникам и воскресеньям во второй половине дня.
 
So hail have a lovely afternoon, madam.
Да здравствует Сатана, и желаю вам приятного дня, мадам.
 
Arkady likes to jog Monday and Wednesday afternoon.
Аркадий любит бегать трусцой по понедельникам и средам после обеда.
 
And they've confirmed Carl visited them that afternoon.
И они подтвердили, что он посещал клуб в тот день.
 
He's scheduled for Tuesday afternoon.
Он в графике на вторник, после обеда.
 
Witnesses put him at the Goldman ecological conference all afternoon yesterday.
Свидетели говорят, что он был на экологической конференции всю вторую половину дня.
 
I saw him eyeballing her that afternoon.
Видел, как он тогда днём на неё пялился.
 
The Garden Room serves award-winning afternoon teas.
В зимнем саду Вам подадут удостоенный награды послеобеденный чай.
 
The afternoon dialogue focused on successful examples of capacity-building and lessons learned.
Во второй половине дня в рамках диалога основное внимание было уделено успешным примерам создания потенциала и извлеченным урокам.
 
It serves afternoon tea, cocktails and snacks.
В полдень здесь подают чай, коктейли и легкие закуски.
 
They had phoned me that same afternoon.
В этот же день они вновь позвонили мне.
 
He said that Ethan Whitehorse had attacked him that afternoon.
Он сказал, что Итан Вайнхорс напал на него в тот день.
 
afternoon