anyone
They won't let anyone come or leave.
Они не дают никому ни войти, ни покинуть помещение.
 
And if anyone anyone tries to hurt one of my new friends I would take them out.
И если кто-нибудь кто угодно попытается навредить моим новым друзьям я остановлю их.
 
They said they'd kill anyone who talked about it.
Они сказали, что они убьют любого, кто об этом заговорит.
 
Batterers often turn their violent rages on anyone who threatens their authority.
Совершающие надругательство лица зачастую обращают свой неистовый гнев на любого, кто угрожает их власти.
 
The "openness principle" also implies that inmates may correspond with anyone.
"Принцип открытости" также означает, что заключенные могут состоять в переписке с любым лицом.
 
Citizenship was granted to anyone with sufficient knowledge of Latvian language and history.
Статус гражданина предоставляется любому лицу, в достаточной степени владеющему латышским языком и знакомому с историей страны.
 
His story was too ridiculous for anyone to believe.
Его история была слишком нелепой, чтобы в неё кто-то поверил.
 
Tom hardly ever talks to anyone.
Том почти никогда ни с кем не разговаривает.
 
Immigration Officers may also deport anyone found in the country illegally.
Сотрудники иммиграционной службы могут также депортировать любое лицо, чье пребывание в стране, как установлено, является незаконным.
 
Watching you gives me faith that anyone can reinvent themselves.
Наблюдение за тобой вселяет в меня надежду, что любой может заново открыть себя.
 
Establishes that anyone who becomes aware of such devices must inform the corresponding agencies.
Предусматривается, что любое лицо, которому станет известно об их хранении, должно незамедлительно сообщить об этом соответствующим органам.
 
Instead, the company opted for an electronic auction in which anyone could participate.
Вместо этого, компания остановила свой выбор на электронном аукционе, в котором может участвовать любой желающий.
 
I have never seen anyone who knows so much about ancient history.
Я никогда не видел никого, кто знал бы так много об античной истории.
 
There isn't anyone around for miles.
Сюда почти никто не ходит, вы их и не увидите.
 
Saddam Hussain's police State ruthlessly eliminates anyone who dares to dissent.
Полицейское государство Саддама Хусейна безжалостно уничтожает всех, кто осмеливается выражать свое несогласие с ним.
 
We Colombians have suffered more than anyone from the devastating effects of this problem.
Мы, колумбийцы, больше чем какой-либо другой народ пострадали от губительных последствий, связанных с этой проблемой.
 
They're canvassing chess parks, looking for anyone that knew Blakely.
Они прочесывают парки, где играю шахматисты, в поисках кого-нибудь, кто знал Блейкли.
 
We cannot recall anyone doubting that commitment.
Мы не помним, чтобы кто-либо высказывал сомнения по поводу этой приверженности.
 
I didn't know anyone could move that fast.
Я не знал никого, кто мог бы двигаться так быстро.
 
However, the Constitution protects anyone who enters the country seeking asylum.
Однако конституция страны защищает любое лицо, которое въезжает на ее территорию в поисках убежища.
 
anyone