anything
I never regretted anything I did.
Я никогда не сожалел ни о чем, что я делал.
 
Tired parents thought I should not ask anything.
Усталость родители думали, что я не должен ничего спрашивать.
 
Nobody did anything worthy this year.
Никто за этот год не сделал ничего стоящего.
 
But the academicians couldn't understand anything that he wrote.
Но академики не смогли понять ничего из того, что он написал.
 
Of course, I cannot confirm anything at this time.
На данный момент четко я, конечно, ничего подтвердить не могу.
 
I've never studied art or anything.
Я никогда не изучал искусство или что-то в этом роде.
 
Acknowledging that rating agencies were incompetent without doing anything to regulate them was inexcusable.
Осознавать, что рейтинговые агентства некомпетентны, и не делать ничего, чтобы упорядочить их работу, было непростительной ошибкой.
 
For some time now, American policy towards Russia has been anything but consistent.
Теперь уже на протяжении некоторого времени американская политика в отношении России была какой угодно, но только не последовательной.
 
Often not cost anything just because we try.
Часто не стоит ничего просто потому, что мы стараемся.
 
He would give anyone who needed anything anything he had.
Он бы отдал нуждающимся в чём либо всё что у него было.
 
I'll give you anything but this.
Я дам тебе всё что угодно - кроме этого.
 
Many countries pay too little or hardly anything at all.
В то же время некоторые страны платят чересчур мало или почти ничего.
 
A man cannot manage anything more than time.
Ничем не может распорядиться человек в большей степени, чем временем.
 
I couldn't understand anything Tom said.
Я не мог понять ничего, что говорил Том.
 
He is anything but a poet.
Он - кто угодно, только не поэт.
 
We have never done anything to hurt Nicaragua and the other countries.
Мы никогда не делали ничего такого, чтобы могло бы навредить Никарагуа и другим странам.
 
Others have absolutely no intention of doing anything inconsistent with a fissile-material production cut-off.
Иные же государства вовсе не намерены делать что-либо, идущее вразрез с запретом на производство расщепляющихся материалов.
 
You can't believe anything that guy says.
Ты не можешь верить всему, что этот парень говорит.
 
Nobody needs do anything differently - except take the tablets.
Никому не надо ничего делать по-другому - кроме того, чтобы принимать таблетки.
 
It did not sell anything, computers or software.
Она ничего не продавала, ни компьютеры, ни программное обеспечение.
 
anything