every time
Sure enough, every time I watch Scandal.
Конечно, каждый раз, когда смотрю "Скандал".
 
It plays every time something's going to happen.
Они играют музыку каждый раз перед тем, как что-то случается.
 
This function is called implicitly by system every time user accesses such object.
Эта функция неявно вызывается системой каждый раз при обращении к такому объекту.
 
My mom cries every time she looks at me.
Моя мама начинает плакать каждый раз, как смотрит на меня.
 
The Committee expected new information on each article every time.
Комитет каждый раз ожидает новой информации по каждой статье.
 
Mam, you say that every time.
Мама, ты говоришь это каждый раз, когда мы едем в Бредфорд.
 
I'd choose you every time.
И каждый раз я бы выбирал только тебя.
 
They should not be confined to the same G-20 countries every time.
Они не должны каждый раз быть представителями одних и тех же стран «двадцатки».
 
He stops my heart every time.
При виде него у меня каждый раз сердце замирает.
 
The planning of new operations cannot start from scratch every time.
Планирование новых операций нельзя начинать с нуля каждый раз.
 
Miki really like the message is moved to tears every time it sees.
Мики очень нравится сообщение перемещается в слезы каждый раз, когда видит.
 
This happens every time no matter what we do...
Это происходит каждый раз, независимо от того, что мы делаем...
 
Recurrent costs will be incurred in this category every time there is a change to the reporting form.
Текущие затраты по данной позиции будут возникать каждый раз при изменении формуляра представления отчетности.
 
You get stronger every time I see you.
А ты всё здоровее, каждый раз как тебя вижу.
 
I think we can finally stop flinching every time our phones ring.
Думаю, мы можем наконец перестать вздрагивать каждый раз, когда у нас звонит телефон.
 
Running to experts every time something goes wrong.
Бегая по специалистам каждый раз, как что-то идет не так.
 
Look what happens every time that Doctor appears.
Посмотри, что бывает, каждый раз, как появляется этот Доктор.
 
To be a problem every time mango is like the absence of corruption by destination.
Для того чтобы быть проблемой каждый раз манго, как коррупция в связи с отсутствием места назначения.
 
Saying you were with me every time.
Написала, что каждый раз ты был со мной.
 
Teacher says every time a bell rings...
Учитель говорил: каждый раз, когда звонит колокольчик...
 
every time