everyone
Thinking everyone being investigated is obviously guilty.
Думала, что все, в отношении кого проводят расследования, точно виновны.
 
His story was so funny that everyone could not help laughing.
Его рассказ был настолько забавным, что никто не мог удержаться от смеха.
 
Beckett, everyone associated with this case is dead.
Беккет, все, кто связан с этим делом, мертвы.
 
What was unclear became acceptable to everyone.
То, что сначала было неясным, в итоге стало приемлемым для каждого.
 
Besides, everyone expects me to be dour and suspicious.
Кроме того, все ждут от меня, что я буду мрачным и подозрительным.
 
I thought everyone lied about you.
Я думал, что все лгали о тебе.
 
Because everyone must agree, nothing is agreed.
Поскольку должны согласиться все, то согласия пока ни в чем не достигнуто.
 
I am certain that everyone realizes how important my Government considers this matter.
Уверена, что все знают о том большом значении, которое мое правительство придает этому вопросу.
 
Call a truce, everyone can go home.
Сдаемся. Объявляй перемирие, все могут расходиться по домам.
 
Nearly everyone interviewed said they had work.
Практически все собеседники сообщили, что они имеют работу.
 
Come on. We want everyone down there.
Давайте! Мы хотим, чтобы все к нам спустились.
 
Mainly 'cause everyone thinks I murdered you.
По большей части потому, что все считали меня убийцей.
 
But everyone thinks Blanca killed herself.
Но все же думают, что она покончила с собой.
 
They drive that car and everyone thinks it is a Palestinian car.
Они ездят на этой машине, и все думают, что это палестинская машина.
 
They differ only in believing that not everyone possesses it.
Мнения расходятся только по поводу того, что этой информацией располагает не каждый.
 
PARIS - Almost everyone nowadays agrees that banks need more capital.
ПАРИЖ. Практически все сегодня согласны с тем, что банки нуждаются в большем капитале.
 
Turns out, not everyone had mom goggles.
Как оказалось, не все были "раздувателями мух".
 
Not everyone understands people like us.
Не все понимают таких людей, как мы.
 
Your social suicide scared everyone silent.
Все молчат, после того как ты напугала их своим социальным самоубийством.
 
I guess everyone loves a comeback story.
Я полагаю, все любят, когда истории повторяются.
 
everyone