never
Your brother-in-law never mentioned your marriage.
Ваш деверь никогда не упоминал о том, что его брат женат.
 
Voluntary goals and targets were never met.
Цели и ориентировочные показатели, не имеющие обязательной силы, никогда не достигаются.
 
I never liked Lance, he never liked me.
Я никогда не любил Ланса, он никогда не любил меня.
 
But we never imagine our first heartbreak.
Но мы никогда не представляем, как нам в первый раз разобьют сердце.
 
You've obviously never interviewed yourself.
Ты, наверное, никогда не брал интервью у самого себя.
 
She never slept and I never slept.
Она никогда не спала и я никогда не спала.
 
This thing never steals food, never shows itself and... never misses.
Они никогда не воруют еду, никогда не показываются на глаза... и никогда не промахиваются.
 
They never stopped looking for you.
Она никогда не прекращала искать тебя. Джейн, все в порядке.
 
Thank me by never smoking again.
Спасибо мне за то, что ты больше никогда не будешь курить.
 
I have never read the Gospels-and never shall.
Я никогда не читал Евангелия, и никогда не буду.
 
She never met them and never asked their names.
Она никогда не встречалась с ними и никогда не спрашивала их имен.
 
He never stops, he never stays, he never asks to be thanked.
Он никогда не останавливается, он никогда не задерживается, он никогда не требует благодарности.
 
And you never fought, you never argued.
И вы никогда не дрались, никогда не спорили.
 
Someone who never grows old, never gets hurt.
Тот, кто никогда не стареет Никогда не может пораниться.
 
The Arabs never "lose" because they never surrender.
Арабы никогда не «проигрывают», потому что они никогда не сдаются.
 
With love... they never stop.
А когда ты имеешь дело с любовью, ...она никогда не останавливается.
 
Cuban territory has never and will never be used for organizing, financing or undertaking terrorist actions against another country.
Кубинская территория никогда не использовалась и никогда не будет использоваться для организации, финансирования или осуществления террористических действий против другой страны.
 
Some eventually believed it never existed.
Многие убедили себя в том, что его никогда не было.
 
No. I've never smoked and never drunk.
Нет, я никогда не курил, и никогда не пьянствовал.
 
I've never painted women before.
У меня были женщины, но я никогда не хотел их рисовать.
 
never