something
Let me explain something to you.
"Гирстен", позволь мне объяснить, кое что для тебя.
 
You've got to make something good out of something bad.
Ты должен сделать что-то хорошее из чего-то плохого.
 
I'm trying something... to learn something new.
Я пробую... научиться чему-то новому.
 
For something good, something normal...
Иметь что-то хорошее, нормальное... может быть даже счастливое.
 
There was something blue, something borrowed... and something completely magical.
Было и что-то синее, и что-то взятое взаймы и нечто совершенно волшебное.
 
I want to ask you something something different.
Я хочу кое о чем тебя попросить о чем-то особенном.
 
Suppose you saw something which made you suspect something... something terrible.
К примеру, если ты что-то увидел, что бросило на кого-то тень... Какое-то ужасное подозрение.
 
So if you want to write something about the application on your site/ blog and learn something more, please contact me.
Так что если вы хотите написать что-нибудь о заявке на ваш сайт/ блог и получить нечто большее, пожалуйста, свяжитесь со мной.
 
I would have had something, been something, done something.
У меня бы хоть что-то было, я была бы кем-то, делала что-нибудь.
 
I expected something better of you, something more intelligent, something more knowing.
Я ожидал от тебя чего-то лучшего, чего-то более умного, более знающего.
 
I got you a little something.
Нас приучили, что функциональность - это единственное, что имеет значение.
 
Or chew something, write something down, erase something.
Или что-нибудь пожевать, что-нибудь записать, что-нибудь стереть.
 
Sometimes it's easier to want something than to have something.
Иногда проще чего-то желать, чем обладать.
 
You're supposed to tell me if you hear about anybody selling something big, something small, something unusual, something...
Ты должен будешь сказать мне, если услышишь, что кто-то продет что-нибудь крупное или маленькое, что-то необычное или что-нибудь привычное.
 
You want something, you got to give something.
Вы хотите кое-что, но сначала вы должны дать кое-что взамен.
 
Get me something to eat, something tasty.
Сделай мне поесть чего нибудь. Вкусного. Давай.
 
Anyone who rejects something good because they will only accept something perfect should be mindful of their responsibility to future generations.
Те, кто отвергает хорошее во имя стремления к совершенному, должны помнить о своей ответственности перед грядущими поколениями.
 
Supportive action should be something shared, something creative and innovative.
Деятельность по ее поддержке должна быть совместной, творческой и новаторской.
 
A country will always have a comparative advantage in something; but that something changes.
Страна всегда будет иметь сравнительное преимущество в чем-то; но это что-то меняется.
 
Picking something I hate just to pick.
Выбрать что-то, что мне не нравится, просто для того чтобы выбрать.
 
something