spring
Why spring turns to summer and then autumn.
Почему весна переходит в лето, а затем в осень.
 
Meanwhile the spring will be here.
Имейте в виду, что уже будет весна.
 
And only conspiracy nuts call it spring cleaning.
И только одержимые конспирацией называют это "весенняя чистка".
 
The Colonel insisted she stay on until spring.
Полковник настаивал на том, чтобы она осталась до весны.
 
Lush green valleys covered in wildflowers that spring up overnight.
Пышные зеленые долины покрыты полевыми цветами, которые возникают в течение ночи.
 
Moderate climate: mild spring and autumn, hot summer, cold, snowy winters.
Умеренный климат: мягкая весна и осень, жаркое лето, холодная снежная зима.
 
Perhaps someone's been spring cleaning.
Может быть, кто-то проводил здесь генеральную уборку.
 
The Economic and Social Council held its first post-Monterrey spring meeting last 14 April with promising results.
Четырнадцатого апреля этого года Экономический и Социальный Совет провел свое первое после Монтеррейской конференции весеннее заседание, на котором были достигнуты обнадеживающие результаты.
 
He retired the spring before I got here.
Он ушел на пенсию весной, перед тем, как я получил назначение.
 
We brought someone to spring you.
Мы привели кое-кого, кто хочет с тобой поговорить.
 
Their lips can't touch glasses, only clear spring water...
Их губы не могут прикасаться к стаканам, лишь к чистой талой воде...
 
Duration: spring 2006 - spring 2007.
Сроки: весна 2006 года весна 2007 года.
 
Observed illegal smuggling incidents decreased substantially during the period from early spring 1997.
В течение этого периода число замеченных инцидентов незаконной контрабанды существенно сократилось по сравнению с периодом в начале весны 1997 года.
 
Even help spring Russell and Finn.
Как раз, чтобы помочь соскочить Расселу и Финн.
 
Winter evolves into spring and spring brings an end to winter's hardness.
После зимы наступает весна, и весна знаменует собой окончание суровой зимы.
 
And another picture made me realize that it inevitably coming spring.
И еще одна фотография заставила меня понять, что это неизбежно наступившей весной.
 
Dying peasants harvested the spring crops under watchtowers.
Умирающие крестьяне собирали весенний урожай под наблюдением со сторожевых башен.
 
Pan-European assessment for the environmental ministers conference in Kiev in spring 2003.
Общеевропейская оценка, предназначенная для конференции министров по окружающей среде, которую планируется провести в Киеве весной 2003 года.
 
Elections were also scheduled for spring 2015 in Anguilla.
Кроме того, на весну 2015 года запланировано проведение выборов в Ангилье.
 
A damaged or fractured spring component.
Ь) Повреждена или имеет трещину какая-либо часть рессоры.
 
spring