Русским понятно про будущее время в английском языке.

Как отражаются будущие события в какие-то моменты времени в двух языках? Это показывают таблицы внизу (русское предложение описывает передаваемое собеседнику сообщение:

Завтра кошка поймает мышь.
Кошка будет ловить мышь в 8 часов.
Когда вы вернётесь домой в 5 часов, кошка уже 6 часов будет ловить мышь
Кошка поймает мышь к концу дня.

Везде речь идёт о будущих событиях и моментах времени. Для отражения этих 4-х событий ( или картинок , или ситуаций) в английском языке применяется отдельная глагольная конструкция . Каждый раз указываются моменты времени в будущем.

Обозначения: V => смысловой глагол; V__ed => 3-я форма глагола; V_ing  => причастие настоящего времени.

Завтра кошка поймает мышь.
will|shall + V
(tomorrow, next week)
The cat will catch the mouse tomorrow.
Кошка будет ловить мышь в 8 часов.
will|shall be +V_ing

The cat will be catching the mouse at 8 o'clock.
Когда вы вернётесь домой в 5 часов, кошка будет уже 6 часов ловить мышь.
will|shall have been + V_ing

When you return home at five o’clock, the cat will have been catching the mouse for six hours.

Кошка поймает мышь к концу дня.
will|shall have +V_ed

The cat will have caught the mouse by the end of the day.

Предложения с этими глагольными конструкциями ( формулами) включают в себя характерные слова уточнения моментов времени. Посмотрим ещё раз на соответствия между русскими и английскими предложениями:

Завтра кошка поймает мышь. => The cat will catch the mouse tomorrow.

Кошка будет ловить мышь в 8 часов.=> The cat will be catching the mouse at 8 o'clock.

Когда вы вернётесь домой в 5 часов, кошка будет уже 6 часов ловить мышь. => When you return home at five o’clock, the cat will have been catching the mouse for six hours.

Кошка поймает мышь к концу дня. => The cat will have caught the mouse by the end of the day.

В примерах видно значение и роль в языке английского глагола, - эта роль шире чем в русском языке. Это касается и предлогов.

Will it be okay for my cat to eat mice that she will have caught by the end next day?

 

Содержание