Лис Улисс. 3. Лис Улисс и свирель времени   100 стихов на круглый год   Дарители. 2. Короли будущего 

top-shop.ru
Up
eggplant баклажан

eggplant баклажан

I fell behind in line and listened to other people rattling off what they wanted to the lady behind the counter: veal Parmesan, chicken pot pie, eggplant casserole, several different kinds of vegetables, a soup I didn’t catch. Я отставал в очереди и слушал других людей, отбарабанивших, что они хотели бы от леди позади прилавка: Сыр пармезан телятины, куриный пирог горшка, кастрюля баклажана, несколько различных видов овощей, суп я не расслышал.

Coral shrimp for the beautiful lady, and chicken and eggplant for the man not fit to grovel at her feet. Коралловая креветка для красивой леди, и цыпленок и баклажан для человека, не здорового унижаться у ее ног.

I drove to City to pick up eggplant parmesan and an antipasto . Я ездил в Город , чтобы привезти сыр пармезан баклажан и итальянскую закуску ассорти .

I detached it now, and sat on the edge of the deck with my feet hanging down, eggplant in my lap, and nothing between me and Out There. Я отделил это теперь, и сидел на краю палубы моими свисающими ногами, баклажан на моих коленях, и ничто между мной и Там.

She smiled, waved the men to sit down on the big eggplant sofa, the cracks in the leather as old as they were. Она улыбалась, махнула мужчинам, чтобы сесть на большой пухлый как баклажан диван , с трещинами на коже столь же старыми, как они сами были.

When the eggplant was ready I carried it and the beer and the cordless phone out onto the deck. Когда баклажан был готов, я нес его и пиво и беспроводный телефон на палубу.

He looked me up and down like I was an eggplant or a whore he was considering buying. Он смотрел меня свверху вниз ,словно я был баклажаном или шлюхой, а он рассматривал покупку.

When the eggplant was gone I called the answering machine at my office. Когда баклажан закончился, я позвонил на автоответчик в своем офисе.

I laid a pointed stare on the corpse of my eggplant filet. Я положил резкое, смотрят на трупе моего филе баклажана.

I told Morley, "You know eggplant used to be poisonous? Я сказал Morley, "Вы знаете, что баклажан имел обыкновение быть ядовитым?

Or maybe it was eggplant or periwinkle, some such hue. Или возможно это был баклажан или барвинок, некоторый такой оттенок.

Hers was eggplant black and just barely translucent. Ее был черный баклажан и только едва прозрачный.

Until they get sick of eggplant and acorns. Пока они не заболели баклажана и желудей.

Up