Японские приклеивалки   Салапапон и Мздыря   Пардус. 6. Присягнувшие тьме 

top-shop.ru

{_chain_} - - цепь

a chain

Viktor played with his steel watch-chain.
Виктор поиграл стальной цепочкой своих часов.
Chain reaction broken—I`m shutting down now.
Цепная реакция остановлена. Заканчиваю разминирование.
A chain of repair shops that —
Сеть станций-магазинов, которые…
Quit yanking my chain!
Отстань от меня!
With one hand twiddling his watch-chain nervously.
Нервно теребя одной рукой цепочку для часов.
He wears it at his watch chain.
Он носит это на цепочке своих часов.
His keys dangled from a chain.
Его ключи болтались на цепочке.
She sat chain smoking the whole evening
Она весь вечер курила одну сигарету за другой