As to
As to the protected sites, they are being dismantled gradually.
Что касается объектов защиты, то в настоящее время ведется их постепенная ликвидация.
 
As to any thing superior for you, I suppose she is quite in the dark.
Об участи более для вас завидной она, по-видимому, и не подозревает.
 
As to the sexton, he wrote a beautiful scroll for you, at the dinner table.
Что касается могильщика, за обеденным столом он написал тебе прекрасный свиток.
 
As to the claims of Chicago I -
Что же касается претензии Чикаго, то я...
 
As to keeping what you say to myself, that`s easy.
- Насчет того, чтобы никому не сказать ни слова, это просто.
 
As to the suspense and clearing accounts, items were identified that had been outstanding for several years.
Что касается промежуточных и клиринговых счетов, то были выявлены статьи расходов, не оплаченные в течение нескольких лет.
 
As to greater amounts of gas supplies, everything that pertains to it demands separate talks.
Все, что касается больших объемов - предмет отдельных переговоров.
 
As to the quantitative fit, it improves from Chapter 32 to Chapter 35.
Что касается количественного согласования, то при продвижении от главы 32 к главе 35 оно демонстрирует несомненную тенденцию к улучшению.
 
As to disturbing you I shall soon learn to avoid doing that, for I hate disturbing people.
А не мешать вам я научусь и скоро пойму, потому что сам очень не люблю мешать...
 
As to the necessity of including Ireland in its scope he was clear.
Что касалось включения Ирландии в эти границы, то тут он не колебался.
 
As to the little one, she bolted.
А девчонка удрала.
 
As to