Recall correctly
If I recall correctly, these coincide with the nights of Mindy's junior league meetings.
Если я правильно помню, они совпадают с вечерами собраний женского общества Минди.
 
If I recall correctly, you have a previous engagement.
Если я правильно помню, у вас есть обязательства.
 
And if I recall correctly, there was an old maintenance area nearby.
И если я правильно помню, там недалеко была обслуживающая зона.
 
Tomber was doing 20-to-life in a Moroccan impound the first time I saved him, if I recall correctly.
Тумбер отбывал пожизненное на штраф-стоянке в Марокко, оттуда я его впервые и спас, если мне не изменяет память.
 
At our engagement party, if I recall correctly.
На помолвке, если не ошибаюсь.
 
So either I get your signature on the consent form, or Wyatt's parole gets pushed up to Saturday, which, if I recall correctly, is just in time for your anniversary party, which I wasn't invited to again this year.
Так что либо я получаю подпись о согласии на этом бланке, или условно-досрочное освобождение Уайетта приблизится к субботе, а это, если я правильно помню, день вашей очередной свадебной годовщины, на которую в этом году меня уже не приглашали.
 
If I recall correctly, the Oolong Slayer last struck five years ago.
если я правильно помню, в последний раз Улуновый убийца нападал 5 лет назад.
 
Mr. Pardeshi: I would like to draw the Chairperson's attention to CRP., which contains the draft report of Working Group I. If I recall correctly, we did not agree to insert the phrase "The Working Group noted" in paragraph 12.
Г-н Пардеши: Я хотел бы привлечь внимание Председателя к документу CRP., в котором содержится проект доклада Рабочей группы I. Если я правильно припоминаю, мы не пришли к согласию в отношении включения в пункт 12 фразы «Рабочая группа приняла к сведению».
 
your vision, If I recall correctly.
Твое видение, если я правильно помню.
 
If I recall correctly, we did not agree to insert the phrase "The Working Group noted" in paragraph 12.
Если я правильно припоминаю, мы не пришли к согласию в отношении включения в пункт 12 фразы «Рабочая группа приняла к сведению».
 
If I recall correctly, I spoke then about my priorities, my intentions and my plans for the future.
Если я правильно помню, тогда я сообщил Совету о своих приоритетах, намерениях и планах на будущее.
 
If I recall correctly, the first hour was the most trying.
Если я правильно припоминаю, в первый час я больше всего пытался вырваться.
 
If I recall correctly, the paragraph began with "It is the Chairman's view that his working paper will be a basis".
Если мне не изменяет память, этот пункт начинался со слов «По мнению Председателя, его рабочий документ ляжет в основу».
 
Actually, if I recall correctly, a slight curve.
Вообще-то, если я правильно помню, немного кривоват.
 
If I recall correctly, the pre-trial Chamber will have numerous jurisdictional powers.
Если мне не изменяет память, камера досудебного расследования будет иметь множество юрисдикционных полномочий.
 
She lived here for only about a month, if I recall correctly.
Она прожила здесь около месяца, если я правильно помню.
 
If I recall correctly, it involved getting the deputy director four very exclusive dinner reservations.
Если я правильно припоминаю, это подразумевало получение замдиректором заказа на бронь эксклюзивного столика на четыре персоны.
 
Well, Dad left the decision up to us, and I'm sorry, but if I recall correctly, you were fine with Danny staying.
Папа оставил решение за нами, и, если мне не изменяет память, ты была не против возвращения Дэнни.
 
Because, if I recall correctly, you owe me a date with your hot cousin.
Потому что, если я правильно помню. ты задолжала мне свидание со своей горячей кузиной.
 
Mmhmm, and a "go Cal" t-shirt, if I recall correctly.
И с футболкой "Вперёд, Калифорнийский", если не ошибаюсь.
 
Recall correctly