fall
Countries should provide support and rehabilitation services to those who fall victims to such abuses.
Страны должны предоставлять поддержку и услуги по возвращению к жизни в обществе тем, кто становится жертвами таких злоупотреблений.
 
Okay. You both fall back, exhausted but still entwined.
Хорошо, вы оба замираете, обессиленные, но все еще в обнимку.
 
Some attribute the fall largely to declining global growth expectations.
Некоторые приписывают падение в значительной степени снижению ожидания роста на мировом уровне.
 
Otherwise countries and populations may easily fall back into conflict.
В противном случае страны и их народы могут легко скатиться назад к конфликту.
 
But these fall far short of the overall needs.
Однако эти проекты помогают удовлетворить лишь очень незначительную часть общих потребностей.
 
An environmental strategy for Arab countries was launched last fall.
Осенью прошлого года была разработана стратегия в области охраны окружающей среды для арабских стран.
 
We support him in immediately implementing those that fall strictly within his mandate.
Мы выступаем за то, чтобы он незамедлительно приступил к осуществлению тех из них, которые непосредственно входят в его компетенцию.
 
However, reported output continues to fall.
Однако объем производства, согласно опубликованным данным, продолжает сокращаться.
 
Nice, clean alcohol-related slip and fall.
Отлично, чистое поскальзывание и падение в состоянии алкогольного опьянения.
 
Responsibility for keeping the global economy open may thus fall on emerging countries like India.
Ответственность за сохранение мировой экономики открытой может, тем самым, лечь на плечи развивающихся стран, в частности, Индии.
 
I shall not live to see it fall.
Я не хотел бы дожить, чтобы увидеть это падение.
 
His fall from the stairs was probably a secondary trauma.
Его падение с лестницы, по всей видимости, лишь вторичная травма.
 
This fall was long and not too cold.
Эта осень была долгой и не такой уж и холодной.
 
It probably still needs to fall another 10%.
По всей видимости, ему необходимо упасть еще на 10%.
 
Prejudice has tended to fall as participation increases.
Предубеждение имеет тенденцию угасать по мере того, как растет участие.
 
Almost all other countries fall between these two extremes.
Почти все остальные страны находятся где-то посередине между этими двумя крайностями.
 
Standby arrangements apply to peace-keeping operations only; enforcement operations fall outside their scope.
Резервные соглашения применяются только к операциям по поддержанию мира; операции по принуждению не входят в их сферу действия.
 
Immunization rates fall far below those of boys.
Показатели иммунизации среди девочек значительно ниже по сравнению с мальчиками.
 
Still hard to believe peter survived that fall Without his powers.
Все еще трудно поверить, что Питер пережил это падение без своих способностей.
 
These may fall short of internationally accepted principles.
Эти средства могут не соответствовать в полной мере международно признанным принципам.
 
fall