At the end
At the end of the academic year he felt very tired and slacked his efforts in his studies.
К концу учебного года он очень устал и снизил интенсивность занятий.
 
At the end of this scene, the murderer goes off, hearing the police arrive.
В конце сцены убийца уходит, заслышав приближение полиции.
 
At the end of this phrase, the music modulates from C to G.
В конце этой фразы тональность меняется с до-мажора на соль-мажор.
 
At the end of the presentation, the participant will be able to:
К концу сессии студенты смогут:
 
At the end of three years, our son hopes to qualify as a lawyer.
Через три года наш сын надеется приобрести профессию адвоката.
 
At the end of it she was still singing.
И после этого еще поет.
 
At the end of his speech, the crowd caught alight and began cheering wildly.
В конце его речи толпа пришла в восторг и начала яростно хлопать.
 
At the end of each part one brush head is rigidly fixed.
На конце каждой части раздвоенного несущего стержня жёстко закреплены по одной чистящей щёточке.
 
At the end of this time she meekly returned, and Jephthah cooked her.
В конце этого срока девушка покорно вернулась к отцу, который изжарил её на костре.
 
At the end of April 2001 I taught a weekend mini-Camp at a California resort.
В конце апреля 2001 г. я провел мини-лагерь в горах Калифорнии.
 
At the end of the corridor, the two moldy figures from the shadows are lying in wait for him.
В конце коридора его уже ждут - два затхлых человека в тени.
 
At the end of the meeting, they once again stressed the usefulness of sharing any information.
В заключение они вновь подтвердили пользу обмена любой информацией между нами.
 
At the end of the race they were pretty well done.
К концу гонки они были полностью измотаны.
 
At the end of the module, the Raion TB Coordinator should be able to:
Изучив содержание этого модуля, Районный фтизиатр сможет:
 
At the end of May, in trade-weighted terms the dollar was 6% lower than at the end of 2002.
В конце мая курс доллара, взвешенный с учетом объемов торговли, был на 6% ниже, чем в конце 2002 г.
 
At the end of the race they were pretty well done
В конце забега они валились с ног
 
At the end of the wood, the path diverges to the left.
Ближе к опушке леса тропинка уклоняется влево.
 
At the end of the meal, we all retired to the garden.
После обеда мы все вышли в сад.
 
At the end of the race, the boats veered round and headed for home.
В конце гонки лодки повернулись и направились к старту.
 
At the end of the row, cast off seven stitches.
Спустите семь петель в конце ряда.
 
At the end

 Марта и Фантастический дирижабль   Гарри Поттер. Герои. Маги и маглы   Пошаговая рисовалка. Обитатели моря