By the way
By the way: top three Scottish rock and pop acts?
— Кстати, назови-ка первую тройку в тест-таблице шотландских рок- и поп-исполнителей!
 
By the way, Pyotr Ilyitch, I wanted to ask you: have you ever stolen anything in your life?
Петр Ильич, хотел я тебя спросить кстати: крал ты когда что в своей жизни, аль нет?
 
By the way, this is by no means surprising of him.
Впрочем, с его стороны это нисколько не удивительно.
 
By the way, I repeat that in my conscience I feel myself responsible for my wife`s death.
Кстати, подтверждаю, что совестью я виноват в смерти жены.
 
By the way, for fear I forget it, I`ve been saving this up for you.
- Кстати, чтоб не забыть, я именно для вас берег.
 
Dalton said, "By the way, you didn`t happen to spot the thirteenth tee, did you?"
— Кстати, вам случайно тринадцатая лунка не попадалась? — спросил Далтон.
 
"By the way, there is something I forgot to ask you," she said, as she handed Papa a plate of soup,
- Ах да, я было и забыла попросить тебя об одной вещи, - сказала она, подавая отцу тарелку с супом.
 
By the way, I`ve won you five hundred francs to-day.
Впрочем, я на ваше счастье сегодня пятьсот франков выиграл.
 
By the way, he and I both love the same flowers.
Кстати, и он и я, мы одни цветы любим.
 
By the way, when I am settled in this place I should like to send and get my sketches.
Да, кстати, когда я устроюсь здесь, я пришлю к вам за моими рисунками, которые я желал бы получить обратно.
 
By the way, did she ever mention his name?
Между прочим, она когда-нибудь упоминала его имя?
 
By the way, I must apologise for not having answered you by letter, but confined myself to ...”
Кстати, извините, что я не ответил вам тоже письмом, а ограничился...
 
By the way, he claims acquaintance with you.
Кстати, он уверяет, что знаком с вами.
 
By the way, when you`ve settled about your mules, come and see what we can find to eat in my tent.
Кстати, когда вы управитесь с вашими мулами, заходите ко мне в мою палатку, мы посмотрим, не найдется ли чем закусить.
 
By the way, I found Gene.
Кстати, я нашел и Джина.
 
By the way, Mile Stamp, about your wonderful hat.
- Кстати, мадемуазель Стамп, о вашей дивной шляпке.
 
By the way

 Marvel. Человек-паук. Наклейки и раскраски   Мэри Поппинс   Disney. Самолеты. Набор наклеек