December
This applied until 31 December 1997.
Это правило действовало до 31 декабря 1997 года.
 
AIDS Epidemic Update: December 2003.
Развитие эпидемии СПИДа: состояние на декабрь 2003 года.
 
A Maritime Transport Workshop on Cargo Liability is planned for December 2000.
Рабочее совещание по вопросам ответственности за груз в рамках морских перевозок запланировано на декабрь 2000 года.
 
Since December 1996, 78 people have been sentenced to capital punishment.
В период с декабря 1996 года 78 человек были приговорены к высшей мере наказания.
 
Negotiations could extend beyond December 2005.
Сроки проведения переговоров могут быть продлены на период после декабря 2005 года.
 
She was deported on 11 December 1993.
Г-жа Ф. была депортирована 11 декабря 1993 года.
 
Biennial UNESCO International Conference of NGOs December 2001.
Проводимая раз в два года Международная конференция НПО под эгидой ЮНЕСКО, декабрь 2001 года.
 
Conference on Export Controls, Sofia, December 1999.
Конференция по контролю за экспортом, София, декабрь 1999 года.
 
From January to December 1996 the service was not required.
За период с января по декабрь 1996 года эти услуги не понадобились.
 
Recalled as General Counsel from September 2000 to December 2002.
Привлекался для выполнения функций генерального юрисконсульта в период с сентября 2000 года по декабрь 2002 года.
 
The catering contract ended on 31 December 1999.
Контракт с компанией общественного питания истек 31 декабря 1999 года.
 
Energoprojekt commenced the maintenance and restoration work on 31 December 1988.
Компания "Энергопроект" начала работы по реставрации и эксплуатации 31 декабря 1988 года.
 
Passed Bar Final with Honours (December 1960).
С отличием выдержал заключительный экзамен в коллегию адвокатов (декабрь 1960 года).
 
Caribbean Regional Summit on Tourism, Bahamas, December 2001.
Карибская региональная встреча на высшем уровне по вопросам туризма, Багамские Острова, декабрь 2001 года.
 
It contains relevant judicial decisions from 2003 to December 2006.
В нем содержатся соответствующие судебные решения, вынесенные с 2003 года по декабрь 2006 года.
 
Regular columnist for La Prensa until 31 December 1999.
Постоянный комментатор газеты «Ла Пренса» до 31 декабря 1999 года.
 
Islamic Summit Conference, Senegal, December 1991.
Конференция глав государств и правительств исламских стран, Сенегал, декабрь 1991 года.
 
She was also mindful that Ramadan began on 9 December.
Она также помнит о том, что 9 декабря начинается празднование Рамадана.
 
This report covers the period January to December 2007.
В докладе рассмотрены события в период с января по декабрь 2007 года.
 
Commonwealth Convention on Advancing Economic, Social and Cultural Rights, Accra, December 1998.
Конференция стран Содружества по обеспечению более широкого осуществления экономических, социальных и культурных прав, Аккра, декабрь 1998 года.
 
December