Eventually
Eventually I came to a crevice splitting the wall behind me in a crooked V.
Наконец я подошел к расщелине, надвое разделявшей стену, к которой я прижимался спиной. Разлом был похож на неровное У.
 
Eventually, if the Amanthras get to her and pull her in deep enough, the suit won`t do shit for her.
В конце концов, Амантра доберутся до нее, утащат ее в бездну, и тут уже никакой костюм не поможет.
 
He had taken to hanging around beer joints. Eventually he had hit the skids
Он начал ошиваться в различных пивных. В конце концов, он на все махнул рукой
 
Eventually Illyan took himself off to his own cabin to sleep, and Cordelia had another nap herself.
В конце концов Иллиан отправился в свою каюту, и Корделия тоже вздремнула.
 
Eventually, we shall come to a graph each of whose nodes is an interval alt by itself.
В конечном счете мы придем к графу, узлы которого сами по себе будут являться интервалами.
 
Eventually I puzzled out something I could build that would float.
Постепенно я придумал устройство, которое мог бы построить сам и которое не тонуло бы в воде.
 
Eventually the Arab states will rise against Israel.
В конце концов, все арабские страны поднимутся против Израиля.
 
Eventually she managed to find some purchase by digging into the sand.
Успокоенная, она стала зарываться в песок.
 
Eventually, the judge couldn`t ignore the remonstrations by the defense counsel.
Дело кончилось тем, что судья не мог не внять возражениям защиты.
 
Eventually he hit the jackpot
В конце концов ему крупно повезло
 
Eventually clients will be able to run these what-if scenarios on their own PCs.
В конечном итоге клиенты смогут проигрывать такие сценарии на своих собственных компьютерах.
 
Eventually Stella persuaded her to accept an offer of marriage.
В конце концов Стелла уговорила ее принять предложение (выйти замуж).
 
Eventually every single problem you have avoided dealing with will come home
Как бы ты ни старался не замечать ту или иную проблему, тебе придется в конце концов решать ее, но это будет гораздо труднее
 
Eventually the surface froze again, sealing and preserving the cavern system below.
С новым похолоданием поверхность замерзает, и вся вновь образованная система ледяных лабиринтов надежно сохраняется до следующего потепления.
 
Eventually he understood that he was crying for himself.
В конце концов до него дошло, что оплакивает он себя.
 
Eventually swingers settle down to an overwhelming addiction to just one thing
В конце концов, люди, экспериментирующие с наркотиками, всецело отдаются только одному
 
Eventually

 Все сказки   Как построить небоскреб   Змеи