Further
Further, the project site was mined which rendered it inaccessible until 1994.
Кроме того, территория объекта была заминирована и оставалась недоступной до 1994 года.
 
Further clinical studies are needed of patients treated for pain while on buprenorphine.
Необходимы дополнительные клинические исследования по лечению боли у пациентов,получающих бупренорфин.
 
Further documents are listed in the continuation of Box C.
следующие документы указаны в продолжении графы С.
 
Further, senior administrators generally hurried to approve actions before adequately assessing the needs and considering alternatives.
Кроме того, старшие административные сотрудники, как правило, поспешно утверждали решения, не производя надлежащей оценки потребностей и альтернативных вариантов.
 
Further turning the acupressure member is limited by a patent`s body surface.
Дальнейший поворот акупрессурного элемента ограничен поверхностью тела пациента.
 
Further liberalization of the society and democratization of political system meet their interests.
Их устремлениям отвечает дальнейшая либерализация общества, демократизация политической системы.
 
Further support is needed to eliminate the backlog in a reasonable period of time.
Существует потребность в дополнительной поддержке для ликвидации отставания в реально короткий период времени.
 
Further cold rolling is difficult due to the cold-worked condition of the sheet.
Дальнейшее проведение холодной прокатки было затруднительным вследствие нагартованного состояния Листа.
 
Further information will be obtained throughout the baseline process.
С помощью процесса составления базисных данных будет получена дополнительная информация.
 
Further sorption-desorption cycles are repeated.
Далее циклы зо сорбции-десорбции повторяют.
 
Further rotation occurs as described here in below.
Последующее вращение будет происходить таким же образом.
 
Further, owing to the absence of gaps, pumping of gaseous mixtures becomes possible.
Кроме того, за счет отсутствия зазоров обеспечивается возможность перекачивания газовых смесей.
 
Further reaction of 53 depends on the nature of Y and of the other groups attached to the nitrogen.
Дальнейшее превращение 31 зависит от природы заместителя Y и других групп, связанных с азотом.
 
Further rolling was carried out in single direction until desired strip dimensions were attained.
Дальнейшую прокатку проводили в одном направлении до достижения заданных размеров полосы.
 
Further, deeper into the shade, Sanin!
- Глубже, дальше в эту тень, Санин!
 
Further processing of the signals occurs in the microprocessor according to the known algorithm [1].
Дальнейшая обработка сигналов происходит в микропроцессоре по известному алгоритму [1].
 
Further that we believe we have always acted bona fide and responsible.
Кроме того, мы полагаем, что всегда действовали добросовестно и ответственно.
 
Further tremors could level more buildings.
Последующие толчки могли бы уничтожить еще больше домов.
 
Further delays must be avoided for several important reasons.
Дальнейших задержек следует избегать по ряду важных причин.
 
Further, the possibility of installing electronic trip monitors should be expeditiously explored.
Кроме того, следует в оперативном порядке изучить возможность установки электронных счетчиков.
 
Further training can be organized, if necessary, within the UNIDO training budget.
Дополнительные курсы обучения можно организовать, если это необходимо, в рамках бюджета ЮНИДО в области профессиональной подготовки.
 
Further

 Сказки с крупными буквами   Штеффенсмайер А. Лизелотта. Охота на почтальона   Что? Как? Почему? Энциклопедия для детей