Meanwhile
Meanwhile the march continued, and the confederates soon entered the territories of Liege.
Между тем войска продолжали двигаться вперед и вскоре вступили в Льежский округ.
 
Meanwhile Raskolnikov had squeezed in and stooped closer over him.
Между тем Раскольников протиснулся и нагнулся еще ближе.
 
Meanwhile Katerina Ivanovna had regained her breath. The bleeding ceased for a time.
Между тем Катерина Ивановна отдышалась, на время кровь отошла.
 
Meanwhile I was waiting.
А я замер – и ждал, пока что-нибудь произойдет.
 
Meanwhile, grab a bagel.
- А пока берите булку.
 
Meanwhile, you now have two suspects and no arrests.
А тем временем, у тебя двое подозреваемых и ни одного задержанного.
 
Meanwhile, Iraqis will expect their Transitional Assembly and Government to deliver on matters of immediate concern to them.
Между тем иракцы будут ожидать от их Переходной ассамблеи и от правительства решения самых насущных для них проблем.
 
Meanwhile, other spark units in the chain are not subjected to any voltage.
Остальные разрядные модули цепочки в это время практически находятся без напряжения.
 
Meanwhile supper was served; Arkady Pavlitch began to eat.
Между тем подали ужин; Аркадий Павлыч начал кушать.
 
Meanwhile, UNOPS will rapidly introduce various internal tools supporting management for results.
Пока же ЮНОПС будет оперативно внедрять различные внутренние механизмы, обеспечивающие управление, ориентированное на достижение конкретных результатов.
 
Meanwhile, on Ukrainska SE 290 deals were registered for the total of UAH 5.2 mn.
В то же время на "Украинской бирже" зафиксировали 290 сделок общим объемом 5.2 млн. грн.
 
Meanwhile, on Ukrainska SE 526 deals were made for the total of UAH 8.6 mn.
На "Украинской бирже" заключили 526 сделок, общая сумма которых составила 8.6 млн. грн.
 
Meanwhile, Cirinna has been nailed down by Prosecutor Bordonaro.
Судья Борданаро выдал, наконец, ордер на арест Черино.
 
Meanwhile they had reached the house and stopped at the entrance.
Меж тем пришли к самому дому и остановились у подъезда.
 
Meanwhile her dad is sitting in the row behind us, snoring.
В то время, как ее отец, сидящий в ряду позади нас, храпел.
 
Meanwhile, 125 deals were made pm Ukrainian SE for the total of 3.1 mn.
В то же время на Украинской бирже прошло 125 сделок общим объемом 3.1 млн. грн.
 
Meanwhile, you`re still a baby.
А пока ты еще ребенок (П.Хэммил, 'Вильгельмина')
 
Meanwhile

 Новогодняя сказка   Русские сказки для малышей   Disney. Феи. Аппликация для малышей