Saturday
Saturday afternoons go by like lightning!
Субботние дни пролетают - не заметишь!
 
I called to remind about our plan for Saturday shopping.
Я позвонила, чтобы напомнить о наших планах за покупками в субботу.
 
They won`t play tennis this Saturday.
Они не будут играть в теннис в эту субботу.
 
Let me have a rain check for Saturday and invite me some other time
Не могли бы вы пригласить меня в другой раз? В эту субботу я не могу
 
That music that you played Saturday.
Та музыка, которую вы играли в субботу.
 
I hate the thoughts of Saturday and Sunday suppers with Lord Treasurer.
Мне ненавистна мысль о субботних и воскресных ужинах у лорда-казначея.
 
You can come Saturday if I make the cut.
Ты можешь приехать в субботу, если я пройду отборочный тур.
 
Please, let me off the hook for Saturday
Разрешите мне не приходить в субботу
 
After all, she didn`t bring the boy on that operative Saturday.
В конце концов, она так и не привела мальчика в то немаловажное воскресенье.
 
He ignored Sunday, Saturday, and Friday.
Ричер оставил без внимания ее воскресный, субботний и пятничный выпуски.
 
He has a package on every Saturday
Он напивается каждую субботу
 
Bands of youths patrol the streets on Saturday nights
Вечером по субботам по улицам шляются толпы молодых людей
 
He is fixed up with a dale for Saturday
Он нашел себе девушку на субботу
 
All the guys were on the tank last Saturday
Все парни в прошлую субботу киряли
 
He got himself sort of half-baked every Saturday night
Он напивался каждую субботу
 
He got pissed off at him because he flushed lecture on Saturday
Он разозлился на него, потому что он пропустил лекцию в субботу
 
Alex notices that he is rostered to work a late shift on Saturday 21 January.
Алекс заметил, что он назначен на работу в вечернюю смену в субботу, 21 января.
 
It was the first Saturday of the month and he always went to confession on that day.
Была первая суббота месяца – в этот день он всегда ходил к исповеди.
 
Last Saturday they massacred us six to nil
В прошлую субботу они нанесли нам сокрушительное поражение со счетом шесть ноль
 
He gets smashed every Saturday night
Он каждую субботу в дымину пьян
 
I hope I can make the scene Saturday night
Думаю, что смогу появиться в субботу вечером
 
It`s Saturday morning and people have already read the story and are burning up the phone lines!
— Субботнее утро, а люди уже прочитали твой материал и обрывают все телефонные линии!
 
The Chairperson said that the last day of the Commission`s first session was officially 23 June, which was a Saturday.
Председатель говорит, что официально последним днем работы первой сессии Комиссии является 23 июня, суббота.
 
Saturday