September
The numbers were in line with our forecast, financial reporting expected in September.
Показатели на уровне наших прогнозов.
 
Leo Tolstoy was born on 9th September, 1828
Лев Толстой родился 9 сентября 1828 года
 
The meeting is put off until the twelfth of September, or thereabouts.
Собрание отложено до двенадцатого сентября, возможно, оно состоится немного раньше или позже.
 
The contract was concluded on the 15th September, 1985.
Контракт был заключен 15 сентября 1985 года.
 
Recalled as General Counsel from September 2000 to December 2002.
Привлекался для выполнения функций генерального юрисконсульта в период с сентября 2000 года по декабрь 2002 года.
 
Equities hit their lowest level of exposure during the biennium of 47.6 per cent in September 2002.
Доля акций в портфеле была самой низкой за двухгодичный период в сентябре 2002 года, когда она составляла 47,6 процента.
 
UNPROFOR training takes place from September to November and March to May.
Подготовка персонала для СООНО ведется с сентября по ноябрь и с марта по май.
 
It`s rare to see snow in September.
Снег в сентябре большая редкость.
 
Her husband would meet me at the border office in T- on September 20-I still remember the date.
Ее муж будет встречать меня на таможне в Т*** двадцатого сентября — я до сих пор помню дату.
 
The annual is published in September/October of each year.
Этот ежегодник публикуется в сентябре или октябре каждого года.
 
Every September since the country became a member of the United Nations in 1991, leaders of the low-lying Republic of the Marshall Islands have been reminding the international community of the need for full global action on climate change.
В сентябре каждого года после вступления нашей страны в члены Организации Объединенных Наций в 1991 году руководители расположенной низко над уровнем моря Республики Маршалловы Острова напоминают международному сообществу о необходимости глобальных действий в связи с проблемой изменения климата.
 
After field-testing the guidelines, IASC intends to finalize them by September 1994.
После проверки руководящих принципов на местах МПК намеревается завершить работу над ними к сентябрю 1994 года.
 
On 2 September, in Maliana, militia surrounded UNAMET regional headquarters.
2 сентября в Малиане ополченцы окружили региональную штаб-квартиру МООНВТ.
 
Wednesday 17 September 1997 GE. CEFACT/GE.
Среда 17 сентября 1997 года ГЭ. СЕФАКТ/ГЭ.
 
The office became fully operational in September 1996.
Отделение стало функционировать в полную силу в сентябре 1996 года.
 
Phase 1 was launched in early 2000 and completed in early September 2001.
Первый этап имел точку отсчета в начале 2000 года и был завершен в начале сентября 2001 года.
 
The Chamber expects to have heard the defence for Mr. Martinovic by the end of September 2002.
Планируется, что Камера заслушает представителей защиты г-на Мартиновича к концу сентября 2002 года.
 
As at 30 September 2009, the Group was in compliance with the above share capital requirements.
На 30 сентября 2009 года Группа соблюдает приведенные выше требованиям к акционерному капиталу.
 
Since September 2011, significant progress has been made towards ending the transition in Somalia.
С сентября 2011 года удалось добиться значительного прогресса в деле завершения переходного процесса в Сомали.
 
PFTS suspended its trades twice on September 5.
ПФТС 5 сентября дважды приостанавливала торги.
 
In the longest test flight so far, the Jericho-II travelled 1,300 km on 14 September 1989.
До настоящего времени максимальная дальность полета ракеты "Иерихон II", достигнутая при испытании 14 сентября 1989 года, составила 1300 км.
 
I did a trade with a mortar platoon commander back In September.
Ещё в сентябре махнулся с командиром миномётчиков.
 
September