am not being expected
Like everyone, I am very aware of the current world financial crisis, and have worked to give you a responsible budget that is an absolute minimum level, if the Treaty is not to stand still, or even go backwards at this crucial juncture.
Я, как и все остальные, хорошо осведомлен о текущем финансовом кризисе в мире и постарался разработать для вас ответственный бюджет в абсолютно минимальном объеме, без которого реализация Договора застопорится на месте или даже даст обратный ход на этом критически важном этапе.
 
As a scientist, you might say “I am being fair” and yet perhaps you are not being clear, perhaps you are not explaining what you are doing to anyone, perhaps you haven’t proved that your scientific information is complete, etc. So it’s at the level of implementation of the fundamental principles and derivatives that we have introduced this procedural principles category.
Как ученый, вы можете говорить: "Я честен" и при этом, возможно, не быть таковым, или же вы не объясняете свои действия и их последствия, или не доказали, что вы обладаете полной научной информацией и т.д. Именно на уровне проведения в жизнь основополагающих принципов и их производных мы и ввели категорию процедурных принципов.
 
Delegations expressed concern regarding the observations contained in the paper that: a) the community services role was not clearly defined; b) there had been a steady decline in the number of professional community services posts, with a tendency to create them at the junior level; c) community services functions were not accorded the same importance and were often among the first to be eliminated; and d) community services staff were often not equipped to perform the core functions expected of them.
Делегации выразили обеспокоенность в связи с содержащимися в этом докладе замечаниями, согласно которым: a) роль общинных служб определена нечетко; b) наблюдается устойчивая тенденция к снижению количества должностей категории специалистов в структуре общинных служб и созданию должностей младших уровней; c) разные функции общинных служб имеют различное значение, и они зачастую упраздняются одними из первых; а также d) что персонал таких служб зачастую не оснащен для эффективного выполнения своих ключевых функций.
 
An example is the province-wide Aboriginal male youth role model initiative Kizhaay Anishinaabe Niin: I Am A Kind Man, which engages Aboriginal men and boys aged 10 to 14 in speaking out against violence against Aboriginal women and supports Aboriginal men and boys in choosing not to use violence.
Одним из примеров является проводимое на всей территории провинции мероприятие под девизом "Кижаай анишинаабе ниин: я – добрый мужчина", в рамках которого мужчинам и мальчикам 10−14 лет из числа аборигенов показывают примеры противодействия насилию над женщинами-аборигенами и призывают их не прибегать к насилию.
 
Monitoring EFA and improving quality of data (24.0%): The low expenditure rate can be explained by the fact that the EFA Global Monitoring Report started only at the end of October 2006 and the consequent EFA Progress Review activity has been scheduled to be implemented in the course of 2007, some $0.4 million being expected to be implemented by August 2007.
Мониторинг ОДВ и повышение качества данных (24,0%). Низкий уровень расходов объясняется тем обстоятельством, что подготовка Доклада по мониторингу ОДВ началась только в конце октября 2006 г. и последующее мероприятие по обзору прогресса в области ОДВ запланировано провести в ходе 2007 г., при этом объем работ на сумму приблизительно в 0,4 млн долл. намечается выполнить к августу 2007 г. В 2007 г. одиннадцать подразделений на местах должны освоить около 0,3 млн долл.
 
am not being expected

 Большая книга стихов   Альбом по подготовке к школе. Письмо   Бармалей