|
So an hour later, everybody's gone. |
| |
Итак, через час, все ушли. | | |
|
He came back to Beacon an hour later. |
| |
Через час он вернулся в "Маяк". | | |
|
The answer, which was ready an hour later, was absolutely unexpected. |
| |
Ответ, который ему приготовили через час, оказался неожиданным. | | |
|
The Minister was released an hour later after having been searched. |
| |
Министр подвергся обыску и через час был освобожден. | | |
|
Went off, came back an hour later, handed it over. |
| |
Удалилась, вернулась через час, передала деньги. | | |
|
The first flight to Hong Kong departs an hour later. |
| |
Первый рейс в Гонконг улетает через час. | | |
|
Well, an hour later, someone made everything not okay for him. |
| |
Но час спустя кто-то сделал все, чтобы было не все в порядке с ним. | | |
|
One girl kidnapped, another one turns up dead an hour later. |
| |
Одну девочку похищают, другую находят мертвой часом позже. | | |
|
And I wake up an hour later with an empty wallet and a killer headache. |
| |
Через час я очнулся с пустым кошельком и убийственной головной болью. | | |
|
And Delfino's body was found an hour later. |
| |
Тело Делфино было найдено через час. | | |
|
They had allegedly returned alone about an hour later. |
| |
Приблизительно через час они вернулись одни. | | |
|
Load the dirty clothes in and they come out clean an hour later. |
| |
Загружаете грязное белье, и оно выходит чистым часом позже. | | |
|
I promised the media a quick resolution and less than an hour later you deliver the suspect. |
| |
Я пообещал СМИ быстрое решение, и менее чем через час вы доставляете подозреваемого. | | |
|
She winds up an hour later God knows where. |
| |
Часом позже она паркуется Бог знает где. | | |
|
It died about an hour later, face down in a stream. |
| |
Час спустя он умер, погрузившись мордой в ручей. | | |
|
She nicked her credit card, she got the money out an hour later. |
| |
Она стащила кредитку у матери и сняла с неё деньги часом позже. | | |
|
I got in my car, went over there and an hour later... |
| |
Я сел в машину, поехал туда и час спустя... | | |
|
Colette will be an hour later. |
| |
Бруно! Колетт придет через час. | | |
|
Have billie check in an hour later and the rest the next day. |
| |
Билли проверит часом позже, а остальные прибудут на следующий день. | | |
|
Then, about an hour later, it finally came to a close. |
| |
Затем, примерно через час, это, наконец, пришло к концу. | | |
|