Английское предложение с appeared

It had appeared that anyone outside could set up shop and sell their goods.
Похоже, здесь каждый мог основать свой магазинчик.
 
 
Near the top, Patroni stopped, turned, and gestured; he appeared to be shouting to others below.
На последней ступеньке Патрони остановился, обернулся и махнул кому-то рукой; видно было, что он кричит что-то стоявшим внизу.
 
 
Figures appeared, limned against the light, pouring out from inside.
Оттуда одна за другой выскакивали фигуры в белых арктических куртках.
 
 
For a moment there was nothing, and then three bars appeared, bright and clear.
На мгновение ничего не изменилось, а потом появились три полоски, ясные и четкие.
 
 
A hen that is as big as a horse and kicks like a horse has appeared in the district.
В уезде появилась курица величиною с лошадь и лягается как конь.
 
 
The door opened, and in the doorway appeared the general.
Дверь отворилась, и на пороге появился генерал.
 
 
Franck Levy`s grave face appeared.
Появилось мрачное и торжественное лицо Франка Леви.
 
 
Chuck appeared to know he was trapped, and being trapped, he chose to forge ahead.
Чак понял, что деваться некуда. В таких ситуациях он всегда бросался вперед очертя голову.
 
 
By nightfall the rain had stopped, and Katanji appeared on deck for the evening meal.
– К вечеру дождь прекратился, и Катанджи к ужину появился на палубе.
 
 
The first tender tints of morning now appeared on the verge of the horizon.
Первые нежные краски утра появились на горизонте.
 
 
A minute passed before there was a knock at the door and a constable appeared from behind it.
Минуту спустя раздался стук в дверь и на пороге возник констебль.
 
 
A few seconds after that guards appeared at the far grille, peering in suspiciously.
Через несколько секунд к дальней решетке прижались встревоженные лица стражников.