aren't being spoken
Broadly speaking, however, these correspond either to more traditionally diverse situations where several, or even up to many hundreds of languages have been spoken in a region over a long period of time, or to more recent developments (particularly in urban concentrations), the result of migratory phenomena, where in some city schools there may be as many as thirty or forty different mother tongues among students.
Однако, в общих чертах, они соответствуют либо традиционно более разнообразным ситуациям, когда в регионе в течение долгого времени говорят на нескольких или даже на многих сотнях языков, либо недавно возникшим ситуациям (особенно в городских агломерациях), являющихся результатом миграционных процессов, когда в некоторых городских школах может насчитываться до тридцати или сорока различных языков, которые являются родными для учащихся.
 
The Committee notes that primary education continues to be a problem for the various ethnic minorities in the north and east of the country, where there are 20 minority languages spoken by these groups as their mother tongue while the formal education curriculum has only used Khmer as the medium of instruction.
Комитет отмечает, что начальное образование по-прежнему является проблемой для ряда этнических меньшинств на севере и востоке страны, где эти группы говорят на 20 языках меньшинств как родном языке, в то время как в учебной программе формального образования в качестве языка обучения используется только кхмерский язык.
 
When Governments provide development assistance, but at the same time continue massive agricultural subsidies to their own farmers, they aren’t promoting sustainable development for all.
Когда правительства оказывают помощь в целях развития и наряду с этим продолжают предоставлять крупные субсидии своим собственным фермерам, они же содействуют устойчивому развитию для всех.
 
The Arab Region Ecotechnie Network (AREN) met in Amman, Jordan (5-7 January 2004) and developed a joint proposal on biodiversity education.
В Аммане (Иордания) 5-7 января 2004 г. состоялось совещание Экотехнической сети арабского региона (АРЕН), на котором было выработано совместное предложение по образованию в области биоразнообразия.
 
According to the Vienna Convention on the Law of Treaties, reservations submitted by governments while ratifying international agreements - which aren’t forbidden by or go against the purpose and spirit of the related agreement - are considered within the scope of governments’ sovereign rights.
Согласно Венской конвенции о праве международных договоров, при ратификации международных соглашений правительства имеют суверенное право делать оговорки, которые не запрещены соответствующим соглашением или не противоречат его цели и духу.
 
Recalling that the Special Rapporteur on torture, in his report on his 2006 visit to Jordan, had spoken of being prevented from assessing certain detention facilities, and of deliberate attempts by officials to obstruct his work, she turned once again to the question of who could visit which facilities.
Напоминая о том, что Специальный докладчик по вопросу о пытках в своем докладе о посещении Иордании в 2006 году отметил, что ему не позволили оценить обстановку в определенных местах лишения свободы, а также сообщил о намеренных попытках должностных лиц помешать ему в его работе, выступающая вновь возвращается к вопросу о том, кто может посещать такие учреждения.
 
Data from the core network of seismic stations will be freely and openly available to the national, regional and tsunami warning centres for the timely production of tsunami and other early-warning information, taking into account the two main languages spoken in the region, especially for communication and warning dissemination.
Данные основной сети сейсмических станций будут предоставляться национальным и региональным центрам и центрам предупреждения о цунами на бесплатной и открытой основе в интересах своевременной подготовки ранних предупреждений о цунами и других опасностях с учетом использования в регионе двух основных языков, особенно в том, что касается коммуникации и распространения предупреждений.
 
aren't being spoken

 Русские сказки для малышей   Солдаты. Авиация (+ наклейки)   Пардус. 7. Пробудившие мрак