top-shop.ru
at this moment
Just at this moment the door opened and the prince entered, announcing:
В эту-то самую минуту князь шагнул в комнату и провозгласил:
 
An empty cab drove up at this moment, and old Jolyon stopped it.
В эту минуту показался свободный кэб, и старый Джолион остановил его.
 
And at this moment, to make matters worse, Blum poked his head in.
А тут как нарочно снова просунул к нему голову Блюм.
 
But at this moment he saw, seated before him, Nastasia Philipovna.
Но в эту минуту он вдруг разглядел в гостиной, прямо против себя, Настасью Филипповну.
 
Such a feeling, we must suppose, overtook Rogojin at this moment, and saved the prince`s life.
Надо предположить, что такое впечатление внезапного ужаса, сопряженного со всеми другими страшными впечатлениями той минуты, - вдруг оцепенили Рогожина на месте и тем спасли князя от неизбежного удара ножом, на него уже падавшего.
 
Of course, at this moment, Gordon was hurrying to Susan`s house.
Конечно, в этот момент, Гордон спешил домой к Сьюзан.
 
"Why, you`re laughing at me at this moment, gentlemen!" he broke off suddenly.
— А ведь вы, господа, в эту минуту надо мной насмехаетесь! — прервал он вдруг.
 
My heart`s as soft at this moment as if it had been melted...
У меня на сердце теперь такая нежность, так оно смягчено...
 
at this moment

 Развивающие наклейки. Логика   Лучшие сказки для малышей   Белочка