becomes
Results of such measures becomes, literally during two - three months, growth of ruble to dollar, for example, the dollar will be costs no more than 10 rubles and all Moscow will be filled by nervous people many dollars in pockets and on accounts.
Результатами таких мер станет, буквально в течение двух - трех месяцев, рост рубля к доллару, например, доллар будет стоит не более 10 рублей и вся Москва заполнится нервными людьми с избытком долларов в карманах и на счетах.
 
Then the melancholy fills me completely, I slow down, and the world becomes gray.
Затем тоска заполняет меня всю, заторможенность нарастает, мир становится серым.
 
As a result the quality improvement of fuel-air mixture is provided, which becomes more homogeneous.
В результате обеспечивается повышение качества топливовоздушной смеси, которая становится более однородной.
 
In the 20th century science becomes an agency of destruction.
В 20 в. наука становится разрушительной силой.
 
Further, owing to the absence of gaps, pumping of gaseous mixtures becomes possible.
Кроме того, за счет отсутствия зазоров обеспечивается возможность перекачивания газовых смесей.
 
Begin a new cycle every 21 days (Day 22 becomes Day 1, etc.).
Начинать новый цикл через каждые 21 день (22-й день становится 1-м днем и т.д.).
 
He thinks that when kundalini arises one becomes a genius, one becomes tremendously intelligent.
Он думает, что, когда поднимается кундалини, человек становится гением, человек становится потрясающе разумным.
 
Good gracious, child, do you imagine that I think of what becomes of me these days?
— Боже мой, дитя мое, да вы, кажется, думаете, что я интересуюсь теперь тем, что мне идет или не идет!
 
A floating charge on crystallization becomes a fixed charge.
При кристаллизации плавающий залог становится фиксированным.
 
The law becomes effective next year.
Закон вступит в силу в следующем году.
 
But that becomes augmented, and just how depends on the person who`s doing it.”
Только они его усиливают, и насколько, зависит от личности самого чародея.
 
Heating is stopped when the emulsion becomes homogeneous and the mixture is packed in glass bottles.
По достижении однородной массы нагрев выключают, полученную эмульсию разливают в стеклянные фасоны.
 
He becomes worried about when Rama was born.
Его беспокоит, когда родился Рама.
 
John Tyler becomes the 10th president
Джон Тайлер становится десятым президентом.
 
Separation (into layers) of the mixture occurs, the mixture in this area becomes rich.
Происходит расслоение смеси, смесь в этой зоне становится богатой.
 
But as soon as his reason becomes more exacting not a trace of this faith of his will be left.
Но едва только возрастет требовательность его разума — от этой его веры не останется и следа.
 
In light everything becomes limited, separate; in darkness everything becomes one.
При свете все становится ограниченным, отдельным; в темноте все становится единым.
 
As ice, it parts from the ocean, it separates, it becomes solid.
Как лед, она расстается с океаном, отделяется, становится твердой.
 
It becomes difficult to mark out the particular directive personalities of the world.
Становится все труднее выделять из общей массы отдельные руководящие личности.
 
At just about closing time this place becomes Grand Central Station
Примерно в момент закрытия здесь настоящее столпотворение
 
Rusal becomes the first company to launch a RDR program.
Компания стала первой в РФ, которая запустила программу РДР.
 
Once an image or an affirmation becomes part of you, miraculous things can indeed happen.
Если образ или утверждение становится вашей частью, могут происходить чудеса.
 
The program begins in mode one at the root and terminates when the stack becomes empty.
Программа начинается в первом режиме с нахождения корня дерева и определения, является ли стек пустым.
 
He said that when we become warriors, though, intent becomes our friend.
Он сказал, что когда мы становимся воинами, намерение становится нашим другом.
 
Once shear bands have been formed, the flow stress becomes steady or decreases gradually.
После формирования полос сдвига напряжение течения устанавливается на стационарном уровне или постепенно снижаются.
 
However, the more we grow, the more challenging growth becomes.
Но чем больше мы растем, тем более сложной становится задача дальнейшего роста.
 
As the Committee becomes more businesslike, so, too, it increases its sense of purpose.
По мере того, как в Комитете нарастает деловой дух, в нем крепнет также и чувство осознания собственного предназначения.
 
And the story says he becomes enlightened - when he falls out of the window he becomes enlightened.
И история говорит, что тот становится просветленным — становится просветленным, когда выпадает из окна.
 
His education becomes devotion, and his morality is transfigured into Religion.
Его образование превращается в набожность, а мораль преобразуется в веру.
 
The meat becomes crusted and baked.
Мясо жарится и покрывается корочкой.
 
Guy your age gets ahold of one of these cans and becomes a hotrod
Парень в твоем возрасте берет старый автомобиль, ставит на него форсированный движок и гоняет по автострадам
 
It never becomes foliage; it never brings roses, which you all are carrying.
Оно никогда не становится зеленью, оно никогда не дает жизнь розам, которые вы все в себе несете.
 
And when the moon rises the night becomes pale and dim.
А когда восходит луна, ночь становится бледной и томной.
 
Impairment loss is recognised if the receipt of income becomes doubtful.
Если в получении доходов возникают сомнения, то против них признаются убытки от обесценения.
 
becomes

 Русалочка   Марта и Фантастический дирижабль   Часодеи (подарочный комплект из 6 книг)