blink
The guy`s smile faltered just a little, and I saw him blink in surprise.
Улыбка сделалась слегка неуверенной, страж удивленно мигнул.
 
He did not miss the blink in the manager`s eyes.
От него не ускользнуло то, как сверкнули глаза управляющего.
 
Entreri didn`t blink.
Энтрери слушал, не шелохнувшись.
 
The pink eyes did not blink.
Розовые глаза смотрели не мигая.
 
He didn`t blink at the idea of leaving his home and going abroad
Его не обескуражила мысль покинуть свой дом и отправиться за границу
 
The assassin didn`t blink.
Тот стоял, словно окаменев.
 
Did you call about a television set on the blink?
Вы звонили насчет неисправного телевизора?
 
It got eye to see with, but it donn blink `em, they donn look fretted, does they?
У нее есть глаза, чтобы видеть, но она не моргает глазами, ее глаза не бегают, не дергаются.
 
Mikhail was gone almost before she could blink, and returned nearly as fast.
Он почти ушел, но так же быстро вернулся.
 
How long has it been on the blink?
Давно он у вас барахлит?
 
"Well enough, ma`am," he responded without a blink of an eyelid.
– Неплохо, мадам, – ответил он, не моргнув глазом.
 
I could make them blink now that I`d found them.
Я поморгала вновь обретенными глазами.
 
I`ll tell you something that`ll make you blink
Я сейчас тебе такое расскажу, что ты упадешь
 
In the blink of an eye the news spread throughout the city, and the square was packed with people.
В мгновение ока новость облетела весь город, и площадь наполнилась людьми.
 
Ralph made that interior blink happen again.
Внутри у Ральфа мигнуло.
 
It had pretty nearly put me on the blink
Я от этого чуть в ящик не сыграл
 
It seemed both longer and the blink of an eye.
С одной стороны, казалось, будто минуло гораздо больше времени, с другой – будто это случилось только вчера.
 
Quick as a blink, Rorschach cut her off.
"Роршах" отсек ее в мгновение ока.
 
The combination made Perrin blink, and Egwene made a strangled sound.
От такого сочетания цветов Перрин зажмурился, а Эгвейн сдавленно охнула.
 
blink

 Мир в ладошке (комплект из 5 книг)   Лучшие сказки мира   Домашние животные. Развивающие наклейки