bolted
Eve rose like a wave from the wreck of the iron chair, spun on her toes, and bolted for the stairs.
Ева текучей волной выкатилась из?под искореженного железного кресла, крутанулась на пальцах ног и метнулась к лестнице.
 
Adam bolted clumsily up the narrow stairs.
Адам уже вихрем мчался по лестнице наверх.
 
As to the little one, she bolted.
А девчонка удрала.
 
As far as the crew knows, I bolted when the feds swooped in.
Насколько банда в курсе, я сбежал, когда налетели федералы.
 
One prisoner made the most of the situation and bolted.
Воспользовавшись ситуацией, один заключенный сбежал.
 
Spooked, the cops bolted from the corridor, back the way they had come.
Копы наконец-то оценили опасность и бросились к дальнему концу коридора.
 
And he drove off, lashing his horse so fiercely that it almost bolted.
И он умчался, так свирепо хлестнув лошадь кнутом, что та понесла…
 
As ordered, it had been bolted to the floor on the deepest level of the station.
По приказу Петкова ее прикрутили болтами к полу на последнем уровне станции.
 
Au revoir, prince! --and the general bolted at full speed.
Князь, до свидания! генерал быстрым шагами удалился.
 
I bolted up from the bed, yanking the sheet with me. It tore right down the middle.
Пулей выскочив из постели, я потащила за собой простыню, чтобы в нее завернуться.
 
His horse bolted in terror, and he grovelled on the ground.
Конь метнулся и умчался, а его Древень отпустил, и он сразу хлоп на брюхо.
 
The panels are bolted to the walls of the floor pan and the ceiling pan.
Рамы соединены болтами со стенками нижнего и потолочного лотков.
 
He bolted from the refectory and raced down the gallery.
Он выскочил из столовой и побежал по галерее.
 
In therefore he bolted and turned the key.
Он влетел в дверь и повернул ключ.
 
A dozen sickles were bolted to a big horizontal wheel.
С дюжину серпов были прикреплены болтами к большому, расположенному горизонтально колесу.
 
Desperate, she turned and bolted out the open sliding door onto the deck.
Доведенная до отчаяния, она распахнула дверь на веранду.
 
bolted

 Гарри Поттер. Волшебный мир. Путеводитель   Кошки и котята. Детская энциклопедия   Пишу и рисую по точкам. Рисую линии и штрихую. Рисую фигуры и узоры. Пишу и рисую по образцу (комплект из 4 книг)