Английское предложение с both

I pivoted, stuck out both hands, and pushed her.
Повернувшись, я толкнул ее обеими руками.
 
 
And indeed the doom that is closing on us both has already changed and crushed him.
Да, тяготеющий над нами обоими рок уже изменил и раздавил его.
 
 
She struggled along, holding her hat on with both hands, and could see nothing for the dust.
руками шляпу, и ничего не видела от пыли.
 
 
that farming activities on both communal and commercial land had intensified; and
сельскохозяйственная деятельность как на общинных, так и на коммерческих землях активизировалась; и
 
 
Both induce a spasm of the bronchial tubes, and we have a lot to learn about both of these diseases.
Оба заболевания характеризуются приступами бронхиальных спазмов — вот, в сущности, и все, что нам достоверно о них известно.
 
 
The default settings in Group Policy is to apply both local firewall rules and local connection security rules.
Параметрами по умолчанию в групповой политике является применение правил локального брандмауэра и локальных правил безопасности подключений.
 
 
Two of them made a fight and were both killed.
Двое вступили в бой и были убиты.
 
 
The New Zealand government has a strong and unfaltering commitment to the promotion and protection of human rights both domestically and internationally.
Правительство Новой Зеландии твердо и непреклонно в своей приверженности делу поощрения и защиты прав человека как на национальном, так и на международном уровне.
 
 
Europe`s politicians are by and large proud of the EU and the way it has both grown and deepened.
Большинство европейских политиков гордятся ЕС и тем, как он расширился и укрепился.
 
 
It`s Jack`s stick, he thought crazily. The one sharpened at both ends.
“Палка Джека, - пришло ему в голову, - заостренная с обоих концов”.
 
 
He held her tightly, both of them soaking wet.
Он крепко обнял ее; с обоих ручьями стекала вода.
 
 
Before Update handles both inserts and updates, and Delete handles deletes.
Обработчиком события До обновления обслуживаются и вставки, и обновления, а обработчик события Удаление работает только по прямому предназначению.