break into
I'm not sending you to break into a federal facility without back-up.
Я не позволю вам в одиночку вломиться в федеральное хранилище.
 
I'm going to try to break into Zek's personal logs.
А я пойду попробую взломать личный журнал Зэка.
 
Patrol just collared lainie For trying to break into jason's apartment.
Патруль задержал Лейни за попытку проникнуть в квартиру Джейсона.
 
Because some of us need to break into Mr. Ives' office.
Потому что некоторым из нас нужно вломиться в кабинет мистера Айвса.
 
First, we have to break into the FBI's evidence lockup.
Во-первых, мы должны вломиться в хранилище улик ФБР.
 
Not a lot of people want to break into a hospice.
Не многие хотят вломиться в хоспис.
 
Small-time thief I hired to break into your safe.
Мелкий воришка, которого я нанял, чтобы взломать ваш сейф.
 
They could break into almost any database.
Они могут взломать любую бузу данных.
 
I need your help to break into Roark's office.
Мне нужна твоя помощь, чтобы проникнуть в офис Рорка.
 
It says here that he even tried to break into her apartment.
Здесь сказано, что он даже пытался проникнуть в ее квартиру.
 
An unknown offender attempted to break into a vehicle belonging to the Iranian Embassy.
Неизвестный правонарушитель попытался проникнуть в автомашину, принадлежащую посольству Ирана.
 
To break into a highly secured facility... and to get someone out.
Чтобы проникнуть в строго охраняемое место и кое-кого оттуда вытащить.
 
You and Chuck need to break into Volkoff Industries.
Тебе и Чаку нужно проникнуть в Волков Индастрис.
 
He's trying to break into our network.
Он - он пытается взломать нашу сеть.
 
Anyway, you said your vault's impossible to break into.
По-любому, ты говорил, что твоё хранилище взломать невозможно.
 
So you all wanted me to break into a police.
Вы просили меня вломиться в полицейский участок - ладно.
 
Someone was trying hard to break into an empty safe.
Кто-то приложил много усилий, чтобы взломать пустой сейф.
 
The Machine wants us to break into Caleb's office and borrow a few things.
Мы должны проникнуть в офис Калеба и кое-что одолжить.
 
So you want me to help you break into my father's bank.
Так вы хотите, чтоб я помогла вам вломиться в банк отца.
 
I'd have to break into Wild Bill's office.
Мне придется взломать сейф Дикого Билла.
 
break into