carry
Observers must always carry their official accreditation.
Наблюдатели всегда должны иметь при себе документ о своей официальной аккредитации.
 
I'd rather you'd carry it.
Я бы предпочел, чтобы они хранились у тебя.
 
The new drones carry six hellfire missiles.
На борту новых беспилотников по шесть ракет "Хеллфаер".
 
I could carry it... I could carry it.
Я бы мог понести... мог понести.
 
First, female-headed households often carry a higher dependency burden.
Во-первых, возглавляемые женщинами домашние хозяйства часто несут на себе тяжелое бремя зависимости.
 
These findings carry important messages for media policy makers.
Эти результаты несут в себе важные сигналы для лиц, ответственных за формирование политики в средствах массовой информации.
 
Then perhaps you should carry me.
Тогда, возможно, ты должен нести меня.
 
Each can carry potentially severe consequences for the overall electoral effort.
Любой из этих результатов может повлечь за собой потенциально тяжелые последствия для общей деятельности по проведению выборов.
 
All of these offences carry prison terms.
В отношении всех этих правонарушений предусмотрены наказания в виде лишения свободы.
 
Those vessels can carry cruise missiles and launch nuclear warheads.
Эти суда способны нести крылатые ракеты и осуществлять запуск ракет с ядерными боеголовками.
 
The ongoing 27 supplementary feeding interventions carry a commitment value of over $300 million.
Осуществляемые в настоящее время 27 программ дополнительного питания опираются на обязательства, предусматривающие выделение средств на сумму, превышающую 300 млн. долл. США.
 
Some of the arguments offered no doubt carry weight.
Некоторые из выдвинутых доводов, несомненно, имеют под собой основания.
 
The maximum authorized weight a wagon can carry.
Разрешенный максимальный вес грузов, которые могут перевозиться в вагоне.
 
Those refugees often carry diseases, notably tuberculosis.
Вместе с этими беженцами в страну нередко проникают такие заболевания, как туберкулез.
 
The publication will carry an introduction by Jan Prawitz.
Эта публикация будет содержать в себе введение, подготовленное Яном Правицем.
 
Newsstands commonly carry over 20 publications printed in Russia.
В газетных киосках обычно продается свыше 20 изданий, публикуемых в России.
 
These offences carry penalty ranging from seven years to death.
За эти преступления предусматривается мера наказания от семи лет лишения свободы до смертной казни.
 
We think that it will carry us forever.
Мы думаем, что он вечно будет дуть нам в спину.
 
They carry diseases like anyone else but rarely get sick themselves.
Они переносят вирусы как и все остальные, но очень редко болеют сами.
 
Passengers must carry cash and documents with themselves.
Деньги и документы пассажир обязан перевозить при себе, не сдавая в багаж.
 
carry