catch up
Chose is incorrect: I thought I`d better catch up with the rest of them.
Не то что выбрала, просто мне захотелось быть вместе со всеми.
 
I had to run to catch up with her.
Мне пришлось бежать, чтобы догнать ее.
 
We can never allow the A string to catch up to the B string, and thus can never reach a solution.
Таким образом, цепочка из списка А никогда не догонит цепочку из списка В, и решение никогда не будет получено.
 
By the time the consequences catch up with you, it`s too late, isn`t it, Montag?
Когда уж дошло до последствий, так разговаривать поздно, правда, Монтэг?
 
But I kept going, trying to catch up. As Kiki kept walking.
Но я умудрялся не терять Кики из виду, а она все шла и не останавливалась.
 
Duncan hurried ahead to catch up with Conrad.
Дункан прибавил шагу и поравнялся с Конрадом.
 
He glanced over his shoulder for Nest`s friends, then waited for them to catch up.
Старина Боб оглянулся на друзей Нест и подождал, пока они подойдут.
 
I think his past is beginning to catch up on him
Его прошлое ему даром не пройдет
 
The Druid`s gone by now anyway-won`t likely catch up to him this side of the Eastland.
Друида и так уже след простыл — теперь его вряд ли догонят, на этой половине Восточной Земли — уж точно.
 
Do you think you can catch up to this Vader on foot?
— Думаешь, мы сможем догнать этого твоего Вейдера пешком?
 
I just know I can catch up if I can just get through the first week
Я знаю, что смогу завязать. Мне, главное, пережить первую неделю
 
Are we going to surely catch up with `em before they get there?
А мы наверняка догоним их еще по дороге?
 
catch up

 Живой мир. Развивающие карточки   Гарри Поттер. Герои. Маги и маглы   Зерцалия. 7. Армагеддон