top-shop.ru
changing
Hie law of changing delay may be reversed if the signal steepness at the check point is positive.
Закон изменения задержки может быть и обратным, если крутизна сигнала в контрольной точке положительна.
 
Day and night there are as little as changing seasons.
День и ночь там так же мало, как изменение времен года.
 
Charlene was thinking about changing the locks.
А то Шарлин уже подумывала о том, чтобы сменить замки.
 
Life is constantly moving, changing.
Жизнь постоянно движется, изменяется.
 
Mr. Cabactulan (Philippines) said that more than ever before, transnational corporations were employing global strategies and changing production methods to exploit market opportunities within and outside national boundaries.
З. Г-н КАБАКТУЛАН (Филиппины) говорит, что транснациональные корпорации больше, чем когда бы то ни было, применяют глобальные стратегии и вносят изменения в методы производства в целях использования рыночных возможностей в рамках национальных границ и за их пределами.
 
I`ve unpacked and then they`re changing tonight so they can come down and say hello.
Всё распаковала, а переодеваться они не будут, спустятся поприветствовать.
 
Then adjust the print area by changing the right and left margins in your application software.
Затем настройте область печати, изменяя правое и левое поля в приложении.
 
Bill had gone up-stairs as we came in, and I found him washing and changing in his room.
Билл прямо поднялся наверх, как только мы вошли, и теперь мылся и переодевался в своей комнате.
 
The improvements I am seeking to introduce within the United Nations, at both the policy and management levels, must be an integral part of a broader, system-wide effort to adapt priorities and methods of work to a rapidly changing international environment.
Улучшения, которые я стремлюсь обеспечить в системе Организации Объединенных Наций как на уровне политики, так и на управленческом уровне, должны стать неотъемлемой частью более широких общесистемных усилий по изменению приоритетов и методов работы с учетом быстро меняющейся международной обстановки.
 
She thinks no more of marrying me than if she were changing her shoe.
Со мной к венцу идет, а и думать-то обо мне позабыла, точно башмак меняет.
 
I mean, they were changing lives.
Я хочу сказать, что они действительно меняли жизни.
 
You can’t change a company without changing a country.
Вы не сможете изменить компанию без осуществления изменений в стране.
 
Large swings in aggregates from one year to another are mainly due to companies changing category rather than erroneous extrapolation.
Значительные колебания значений агрегатов на межгодовой основе обусловлены главным образом переходом компании в другую категорию, а не ошибочной экстраполяцией.
 
∙ Examining whether taxes and subsidies promote unsustainable behaviour and changing policies accordingly.
Изучение вопроса о том, способствуют ли налоги и субсидии устойчивой практике, и соответствующее изменение политики.
 
Nepal applauds the African peoples as they engage in the task of redeeming their dignity and changing their destiny.
Непал приветствует африканские народы в их усилиях по восстановлению своего достоинства и изменению своей судьбы.
 
Just as when I talk about G changing, it means G referred to atomic units.
В точности так же, когда я говорю, что значение G меняется, это означает, что G измеряется в единицах атомного времени.
 
He keeps changing it.
— Он его постоянно меняет.
 
Mass media needed to become allies in educating the population and changing cultures.
Необходимо, чтобы средства массовой информации стали союзниками в воспитании населения и изменении его культурных стереотипов.
 
Outside the Conference on Disarmament, the world is changing very fast, and it will not wait for the Conference on Disarmament.
За пределами Конференции по разоружению мир стремительно меняется, и он не будет ждать Конференцию по разоружению.
 
changing

 Что ни страница...   Все Денискины рассказы   Аппликация. Лисички