check in
It is not clear either in which position he was kept in check in the jeep.
Не ясно также, в каком положении он находился под наблюдением в машине.
 
Please note that hotel will charge remaining cost of stay at the time of check in.
Пожалуйста, имейте в виду, что отель взимает остаток суммы за проживание при регистрации заезда.
 
Early and late check in are possible if previously informed.
Ранняя и поздняя регистрации возможны, если о них предупреждено заранее.
 
All racing participants, please check in at the registration table.
Все участники гонок должны отметиться у стоек регистрации.
 
We shall be asking the nuclear Powers to check in their weapons at the equator.
Вот мы и предлагаем ядерным державам оставить свое оружие на экваторе.
 
I have to check in and get to work.
Я должна зарегистрироваться и приступить к работе.
 
If you check in more than two pieces, you pay a special fixed fee.
Если Вы регистрируете более двух мест багажа, Вы обязаны оплатить дополнительную фиксированную стоимость.
 
Just remember to check in with yourself.
Просто не забудь убедится в этом для самой себя.
 
You can check in directly by mobile by using the attached link.
Вы можете зарегистрироваться непосредственно с мобильного через приведенную в письме ссылку.
 
I just wanted to check in.
Я лишь хотел убедиться, что ты в порядке.
 
When you check in, one of our employees completes a checklist to determine whether your pet is allowed on the flight.
Во время регистрации один из наших сотрудников заполняет контрольный список для определения того, разрешен ли провоз Вашего животного.
 
Save time and check in by using your mobile phone with Internet access.
Съэкономьте время и зарегистрируйтесь используя Ваш мобильный телефон с доступом в Интернет.
 
We were instructed to check in with you.
Нас проинструктировали о том, что мы должны отметиться у вас.
 
I'd rather check in with your brother.
Я бы лучше проверил, что твой брат думает по этому поводу.
 
Robin pulled me aside to check in.
Гайэль. Робин отвела меня в сторонку, чтобы удостовериться во мне.
 
Former head of the SLD could be best to check in the coming local elections.
Бывший глава SLD можно было бы лучше, чтобы проверить в предстоящие местные выборы.
 
Double-click on a check in the statistic window gives access to the check information window.
Двойной щелчок мыши на проверке, в окне статистики, открывает информационное окно проверки.
 
Remaining amount is payable at check in time by cash.
Оставшаяся сумма должна быть заплачена наличными в момент заселения.
 
Nice of you to check in.
Было мило с твоей стороны отметиться.
 
Which flights can I check in for online?
На какие рейсы я могу зарегистрироваться на рейс через Интернет?
 
check in