check out
Bayley, check out this candy shiv.
Бэйли, ты только глянь на эту карамельную заточку.
 
I just wanted to check out the competition.
Я просто хотела узнать, составишь ли ты мне конкуренцию.
 
Either way, we still have to check out this guy.
В любом случае, мы должны проверить этого парня.
 
Probably came to check out the signal from the bracelet.
Наверное, его прислали, чтобы проверить сигнал с браслета Рейфов.
 
I just can't believe that you never had the urge to check out your future son-in-law.
Я просто не могу поверить, что у вас никогда не возникало желания проверить своего будущего зятя.
 
Speaking of generosity, check out what I got Chelsea.
Кстати о щедрости, Зацени, что у меня есть для Челси.
 
Well, the cops told me to come and check out Mr. M-80.
Копы велели приехать и проверить нашего мистера "Взрывчатку".
 
Maybe we should check out the one person who knows more About them than we do.
Возможно, нам следует проверить того, кто знает о них больше, чем мы.
 
Kubra had me come stateside to check out some new business.
Кубра попросил меня вернуться в штаты, чтобы я разобрался с новым бизнесом.
 
Gadi, go outside, check out what happened.
Гади, пойди на улицу, посмотри, что там случилось.
 
Deeks, Kensi, why don't you check out Winkler.
Дикс, Кензи, почему бы вам не проверить Винклера.
 
I think Charlie and I have to go check out this nursing home.
Думаю, нам с Чарли нужно съездить и посмотреть на этот дом престарелых.
 
Dude might check out before he rolls over.
Старик, возможно, умрет раньше, чем он перевернется.
 
Kessel sent me over to check out the place.
Кессел послал меня сюда проверить все.
 
Do not be too soft, please do not check out other black spots.
Не будьте слишком мягким, пожалуйста, не проверить другими черными пятнами.
 
Go to the hotel and check out.
Джимми, иди в отель, заплати по счёту, встретимся через пару часов.
 
Go check out the low demand servers, and updated quickly, or find links to torrents.
Сразу проверить низким спросом серверов и быстро обновляются, или найти ссылки торренты.
 
We received an anonymous tip suggesting we check out a property you owned at the Four Sisters Power Plant.
Мы получили анонимное предложение проверить принадлежащую вам собственность на Электростаниции Фор Систерс.
 
We can check out the house, make a plan.
Можем осмотреть дом, составить план.
 
That would take weeks to check out.
Потребуются недели, чтобы их проверить.
 
check out