come along
Now come along, my dear.
Остынь, остынь Летим со мной, моя дорогая.
 
He and his companion asked me to come along with them.
Он со своим спутником попросили меня пойти с ними.
 
They actually asked if I wanted to come along.
Они на самом деле спросила, если я хотел приехать вместе.
 
And they come along without complaining.
И при этом человек поехал с нами безо всяких.
 
Someone who might come along and pick up that money, in the road.
К тому, кто мог прийти и забрать те деньги на дороге.
 
Scooter said I could come along.
Скутер сказал что я могу прийти.
 
No. Please, come along.
Нет, сделай мне одолжение, пойдем со мной.
 
And come along, to help me serve.
И поехать на пикник, чтобы помочь мне с сервировкой.
 
If I pass now, another compatible heart may not come along.
Если я откажусь от этого сердца, то до следующего подходящего она возможно просто не доживёт.
 
Sorry you can't come along, Doc.
Жаль, Док, что мы не можем пойти вместе.
 
You can come along if you want.
Если ты захочешь, то мы можем вместе съездить туда.
 
Emergence has often come along with disappearance soon afterwards, reflecting a high rate of firm turnover.
Их создание часто сопровождается их скорым исчезновением, что свидетельствует о высокой текучести фирм.
 
I wish you could come along.
Мне бы хотелось, чтобы ты мог пойти с нами.
 
Just wait for the right guy to come along.
Просто дождись правильного парня, с которым ты пойдешь по жизни вместе.
 
If you fancy yourself as plus diplomatique, perhaps you'd like to come along.
Если ты воображаешь себя очень дипломатичным, возможно ты хотел бы прийти.
 
I actually wasn't asking you, sport, but you're welcome to come along.
Вообще-то я не вас спрашивал, но вы можете присоединиться.
 
The chance will not come along again in our generation.
Подобного шанса у нашего поколения еще раз не появится.
 
Now let me hold him, come along.
А теперь, дай я его подержу, иди сюда.
 
They said it's good if I come along.
Они сказали, что будет хорошо, если мы придем вместе.
 
Being told not to come along.
Когда тебе говорят, что ты не пойдёшь.
 
come along