come forward
I yelled for everyone to come forward.
Я завопил всем остальным, чтобы они вышли вперед и посмотрели.
 
No sulphurous incontinent cats have come forward to confess?
Серные коты, страдающие недержанием мочи, не пришли на явку с повинной?
 
But Max did not come forward to receive it.
Но Макс словно застыл на месте.
 
When Callahan makes no move to come forward, the man in the robe speaks reasonably.
Когда Каллагэн отказывается сдвинуться с места, человек в плаще приводит убедительный довод.
 
I have come forward with an olive branch.
Я пришел с оливковой ветвью.
 
He asked those pupils who calculated to join the musical school to come forward.
Он попросил тех учеников, которые думали поступать в музыкальную школу, выйти вперед.
 
come forward