come off
This must have come off when...
Должно быть это выскочило, когда...
 
KeIso, she wears the pants, and they have never come off.
Келсо, на ней одеты штаны и они никогда не спадут.
 
He's come off that edge into the water.
Он упал в воду с этого обрыва.
 
I thought I saw something come off the ship.
Мне показалось, что я вижу, как что-то отделяется от корабля.
 
So it must have come off then.
Наверно, так он и оказался там.
 
They'll do their utmost to come off as true believers.
Они сделают все, от них зависящее, чтобы выглядеть истинными верующими.
 
That didn't come off either.
Из этого тоже ничего не получилось.
 
I don't think these ink stains will come off.
Я не думаю, что эти чернильные пятна отстираются.
 
I might have come off a little harsher than I intended.
Я, возможно, был немного более резок, чем предполагал.
 
Jesus, when did those come off?
Господи, когда ж ты их снять успела?
 
You should use that money to widen the road come off of Highway 98.
Следует потратить деньги на расширение дороги к трассе 98.
 
She'll be able to come off the ventilator.
Что она сможет прийти в себя.
 
I already did, and it won't come off.
Уже расстегнул, а они не слазят.
 
Listen, the thing is, what I have in mind might come off as a little unorthodox.
Послушай, то, что я хочу сделать, может показаться немного необычным.
 
We can't use this table because a leg has come off.
Мы не можем пользоваться этим столом, потому что у него отвалилась ножка.
 
I in general cannot come off From potroshkov.
Я вообще не могу оторваться от потрошков.
 
If you're here to visit, your shoes have to come off.
Если ты пришел в гости, придется снять туфли.
 
I'd just come off my second nationals, and I thought I could do anything.
Я приехал со своего второго Национального, и думал совершить ещё что-нибудь.
 
Twenty-six such compendiums have so far come off the presses.
Вышло из печати 26 выпусков таких сборников.
 
And I'll come off as the mean housewife who says no.
А я буду выглядеть злобной домохозяйкой, которая в этом отказывает.
 
come off