corrected
For the above example, when there are three errors, all of them can be detected and corrected.
В приведенном выше примере (с тремя ошибками) все ошибки можно обнаружить и исправить.
 
"Sofya Semyonovna," corrected Raskolnikov.
-- Софья Семеновна, -- поправил Раскольников.
 
"One more attempt to prepare the Grays for the wrong war," Sylvia corrected.
— Еще одна попытка навести серых на ложный след, — поправила Сильвия.
 
"Five months," he corrected absently, then frowned speculation at Vorkosigan.
- Пять месяцев, - рассеянно поправил он, потом оценивающе прищурился на адмирала.
 
"Always was," Stark corrected.
– Всегда было невозможно, – поправил Старк.
 
"Hanged," corrected Thorne, earning an ungrateful glare.
— Перевешали, — поправил Торн, в благодарность получив от однополчанина озлобленный взгляд.
 
Oil prices corrected somewhat following growth the day before, reacting to the strengthening dollar.
Стоимость нефти несколько скорректировалась после роста накануне, отыгрывая укрепление доллара.
 
As of 1990, the Japanese hypergrowth phase appeared to have once again corrected itself.
Подобным образом в 1990 г. фаза гиперроста снова продемонстрировала самокоррекцию.
 
"Anyway, I shall need someone to carry my rods and crossbo - my stuff," he corrected himself.
– Кроме того, должен же кто-то носить мои удочки и арба… мои вещи.
 
"Sobol," my wife corrected.
- Соболь... - поправила жена.
 
Here are their primary weaknesses, most of which are corrected by NTFS:
Рассмотрим основные недостатки этих файловых систем, которые были устранены в файловой системе NTFS.
 
And he mentally corrected the verse: I`m not iron, I`m steel.
И еще мысленно поправил: я не железный, я стальной.
 
I could have corrected.
Я могу еще всё исправить.
 
He corrected himself; _this_ was home.
Он поправил себя: его дом — здесь.
 
"Cain and Abel," Laptev corrected her.
- Каин и Авель, - поправил Лаптев.
 
Any such case, the judge corrected him.
– Любое такое дело, – поправил его судья
 
"Aram, not Arin," she corrected him.
— Арам, а не Арин, — поправила Мартина.
 
"For King Artemis," the dark elf corrected.
– Не себе, а королю Артемису, – поправил его темный эльф.
 
"No," he corrected.
– Нет, – поправился он.
 
I have corrected so heavily, as almost to have rewritten it.
Я внес так много исправлений, что практически все переписал заново.
 
"B.--the meaning of which is not explained, was inscribed on his shield--" corrected Colia.
-"Правда, есть еще там какой-то темный, недоговоренный девиз, буквы А, Н, Б, которые он начертал на щите своем...-А, Н, Д," - поправил Коля.
 
"I know where she was," he corrected grimly.
— Где она была, — мрачно поправил Роджер.
 
It needs to be corrected and corrected now.
Ее необходимо исправить и исправить незамедлительно.
 
"The Prince`s bloody magician," corrected James.
— Придворная волшебница принца, — поправил Джеймс.
 
"My ship," corrected Miles.
— На моем корабле, — неторопливо поправил Майлз.
 
I have already taken occasion to request that it may be corrected.
Однажды я уже воспользовался случаем и попросил, чтобы вы его изменили.
 
"My summer jacket," Zernov corrected him sardonically.
— Моей летней куртки, — насмешливо поправил Зернов.
 
Ancient and modern history corrected.
Поправки к древней и новой истории
 
For the trema model this defect is corrected by introducing more elaborate trema shapes. For the
В случае модели трем этот недостаток можно исправить, введя более сложные формы трем.
 
"Arkady," I corrected him.
- Аркадий, - поправил я.
 
A 5-wave movement is normally corrected by a 3-wave movement in the opposite direction.
Движение из 5-ти волн обычно корректируется 3-мя волнами в обратном направлении.
 
I stand corrected.
— Принимаю поправку.
 
"A vagabond in weathered and dirty robes," Ilnezhara corrected.
– Странник в грязных лохмотьях, – поправила она.
 
corrected

 Бемби   Налоговый кодекс Российской Федерации. Части первая и вторая .Текст с изменениями и дополнениями на 20 февраля 2015 г.   Знаменитая собачка Соня