coughed
He coughed and looked down at his feet, willing the world to remain motionless.
Он закашлялся и посмотрел себе под ноги, отчаянно желая, чтобы мир оставался неподвижным.
 
This guy coughed all over me the entire time.
Парень кашлял около меня всё время.
 
Bates coughed blood as the lids came down.
Когда крышка опускалась, Бейтс начала кашлять кровью.
 
Zeb gave me his long-suffering look but coughed up a half-pound piece.
Посмотрев на меня страдальческим взглядом, Зеб покашлял, но все же вынул монету в пятьдесят пенсов.
 
I coughed and spat and dusted myself down as well as I could.
Только теперь я получил возможность откашляться и немного привести в порядок форму.
 
Feeling a pang of jealousy, I coughed and went in.
Ощутив уже знакомый укол ревности, я вошел в кухню, заранее предупредив о своем появлении покашливанием.
 
She was having heart palpitations, and she coughed so hard she collapsed.
У нее участилось сердцебиение, и она так сильно кашляла, что упала в обморок.
 
Charles coughed slightly.
Чарльз снова кашлянул.
 
He coughed elaborately, then took a deep breath.
Он откашлялся, затем глубоко вздохнул.
 
He again took snuff, coughed, and swallowed a little tea.
Он снова понюхал табаку, крякнул и хлебнул глоток чаю.
 
He coughed, — hemmed, — bowed, — and was silent.
Он кашлянул, помялся, поклонился и молча отошел.
 
There was perfect stillness, no one even coughed.
Было тихо, даже никто не кашлянул.
 
He`s finally coughed up an alibi for Wednesday night.
Он наконец-то выкашлял свое алиби на вечер Среды.
 
In the room behind him, someone coughed.
Позади кто-то кашлянул.
 
Mr Lightwood coughed, not convinced.
Мистер Лайтвуд кашлянул, не вполне убежденный. -
 
I coughed and spat blood all the night.
Всю ночь я кашляла и харкала кровью.
 
Conina coughed.
Канина кашлянула.
 
He coughed up the money
Он выложил деньги
 
I think I coughed so hard, I pulled a muscle or something.
Я думаю, что кашляла так сильно, что потянула мышцы или что-то вроде.
 
He coughed, a racking sound, and winced.
Он зашелся в мучительном кашле, поморщился.
 
In the annex, in his bed, Garp still coughed and coughed.
Гарп по-прежнему лежал в постели и без конца кашлял.
 
He inhaled, then coughed out a series of smoke-signal puffs.
Он затянулся и тут же закашлялся.
 
It opened wide, as if to bite, then the girl coughed.
Пасть широко раскрылась, как будто желая укусить, и в этот момент девочка закашлялась.
 
After hours of questioning, the prisoner coughed up and admitted that he had stolen the jewels.
После нескольких часов допроса арестованный признался, что это он украл драгоценности.
 
I`ve coughed hairballs better-looking than you.
Да, моя отрыжка и то красивее тебя.
 
Dick coughed huskily, wondering, indeed, what he should say, and how to say it temperately.
И Дик хрипло кашлянул, решительно не зная, что ему сказать и как ему сказать это по возможности мягко и спокойно.
 
Belgarath coughed uncomfortably.
Белгарат смущенно кашлянул.
 
I swallowed a few times, coughed, bent forward, and was silent.
Я проглотил несколько раз слюни, прокашлялся, склонил голову набок и молчал.
 
Jane has just coughed up a fishbone.
Джейн только что выплюнула рыбью кость.
 
Colon coughed nervously.
– Колон смущенно откашлялся.
 
He sat down, coughed, tugged at his collar, and sang his song.
Он сел, кашлянул, оттянул воротнички и спел свой романс.
 
coughed

 Моя первая книжка. Более тысячи новых слов   Мои первые сказки   Гид по стилю. Ты –лучшая! (+ наклейки)